1
00:00:05,740 --> 00:00:07,980
Ooh, querido, está ficando frio lá fora.

2
00:00:08,340 --> 00:00:10,180
Estamos apenas na primeira semana de
Dezembro.

3
00:00:10,380 --> 00:00:14,360
O pessoal já está comprando nas lojas. eu
acho que vou pular o Natal

4
00:00:14,360 --> 00:00:18,540
este ano, pessoal. Estou cansado de gastar
todo o meu dinheiro em presentes que meus filhos esquecem

5
00:00:18,540 --> 00:00:19,580
sobre a próxima semana.

6
00:00:19,800 --> 00:00:20,880
E vocês?

7
00:00:21,420 --> 00:00:24,580
Economize seu dinheiro e envie amor
ano.

8
00:00:25,800 --> 00:00:27,340
Família de conferência de computador.

9
00:00:28,720 --> 00:00:30,560
Olá, minha linda família.

10
00:00:30,760 --> 00:00:32,380
O café da manhã é servido.

11
00:00:33,230 --> 00:00:36,910
Ei, mãe, você viu as novas fotos das botas
Eu te enviei? Quais fotos de inicialização? No seu

12
00:00:36,910 --> 00:00:37,910
telefone.

13
00:00:38,370 --> 00:00:40,270
Ooh, garota, isso é fofo. Eu sei.

14
00:00:40,590 --> 00:00:42,050
E ninguém mais os tem na escola.

15
00:00:42,270 --> 00:00:44,310
Eu serei o primeiro. Talvez tenha que adicionar
estes para a lista.

16
00:00:44,650 --> 00:00:45,650
Obrigado, mamãe.

17
00:00:45,950 --> 00:00:47,270
Ah, o que você quer de Natal?

18
00:00:47,570 --> 00:00:50,770
E você? Você sabe, reabrindo o
restaurante seria ótimo.

19
00:00:51,090 --> 00:00:52,090
Falarei com você em breve.

20
00:00:52,790 --> 00:00:53,790
Ciao.

21
00:00:54,930 --> 00:00:55,930
Bom dia, bebê.

22
00:00:56,150 --> 00:00:57,089
Bom dia, papai.

23
00:00:57,090 --> 00:00:59,730
Ah, desculpe, estou atrasado. Eu estava em um trabalho
ligue.

24
00:01:00,810 --> 00:01:02,510
Parece que vou me atrasar esta semana,
também.

25
00:01:02,970 --> 00:01:05,069
Pai, posso conseguir um Cybertruck para
Natal?

26
00:01:05,330 --> 00:01:09,630
O que? Ah, não faça isso. Mamãe acabou de dizer
Mariah pode comprar botas novas. Garoto,

27
00:01:09,650 --> 00:01:13,310
não se compare com sua irmã. EU
disse que vou adicioná-lo à lista.

28
00:01:13,650 --> 00:01:14,850
Rapaz, você está louco?

29
00:01:15,270 --> 00:01:18,710
Por mais problemas que você tenha em um
escola, a única coisa que você merece é um

30
00:01:18,710 --> 00:01:19,710
andar de ônibus.

31
00:01:19,970 --> 00:01:21,950
Exatamente. Sim, isso é um absurdo.

32
00:01:22,390 --> 00:01:24,570
E eu não perguntaria nada assim
para você, pai.

33
00:01:24,810 --> 00:01:27,130
Só preciso do novo celular. Isso é
todos. Sim.

34
00:01:27,350 --> 00:01:29,550
O que aconteceu com a redução de nossos gastos
hábitos por aqui?

35
00:01:29,790 --> 00:01:32,230
Sim, mas eles acabaram de lançar um novo
telefone celular.

36
00:01:32,670 --> 00:01:35,710
Eu tenho que ter as senhoras. Você sabe que eu estou
o capitão da equipe de tecnologia. Isso é

37
00:01:35,710 --> 00:01:39,370
verdade, mas pai, você sabe que preciso olhar para
parte. Quero dizer, você sabe, as senhoras, elas

38
00:01:39,370 --> 00:01:40,570
espere que eu seja um homem.

39
00:01:41,030 --> 00:01:42,030
Você me sente, pai?

40
00:01:42,210 --> 00:01:43,990
Precisamos fazer algumas mudanças por aqui.

41
00:01:44,250 --> 00:01:46,450
Alguém vai vir tomar café da manhã?

42
00:01:47,450 --> 00:01:48,450
Fim da conferência.

43
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
Se apresse!

44
00:01:52,710 --> 00:01:54,990
Que bom que você conseguiu.

45
00:01:55,630 --> 00:01:57,470
Você ainda vai nos ajudar com o
Árvore de Natal esta noite?

46
00:01:57,730 --> 00:01:58,930
Ah, não esta noite.

47
00:01:59,680 --> 00:02:02,380
Eu não posso fazer isso, querido. E outra coisa,
Tenho um encontro no cinema à noite.

48
00:02:02,580 --> 00:02:03,720
Teremos que remarcar. Eu sou
desculpe.

49
00:02:04,060 --> 00:02:08,580
Querida, esta é a terceira semana consecutiva,
Tróia. Eu sei, querido. Eu prometo. eu farei

50
00:02:08,580 --> 00:02:11,880
depende de você. Você me ouviu? Eu prometo.
Você disse isso na semana passada. Sr. Thompson é

51
00:02:11,880 --> 00:02:14,060
nosso maior cliente, e do seu irmão
ainda é meu chefe.

52
00:02:14,660 --> 00:02:17,540
Ele precisa de mim, certo? Você sabe que eu sou o
cérebros desta empresa, certo?

53
00:02:17,800 --> 00:02:18,799
Bom dia.

54
00:02:18,800 --> 00:02:19,800
Ei, bom dia, querido.

55
00:02:19,920 --> 00:02:20,960
Olá, Scott. Como você está?

56
00:02:21,320 --> 00:02:22,420
Você está lindo.

57
00:02:22,920 --> 00:02:25,200
Você vai aparecer na minha peça de teatro
fim de semana, certo?

58
00:02:28,300 --> 00:02:29,300
Isso é neste fim de semana?

59
00:02:29,480 --> 00:02:31,200
Sim, eu tenho falado sobre tudo isso
semana.

60
00:02:31,620 --> 00:02:32,379
Não, amigo.

61
00:02:32,380 --> 00:02:34,800
Assim que terminar com este cliente,
Eu sou todo seu.

62
00:02:35,100 --> 00:02:36,720
Agora estou atrasado. eu tenho que chegar
trabalho.

63
00:02:37,120 --> 00:02:38,120
Falo com você mais tarde. Tchau.

64
00:02:39,520 --> 00:02:40,580
Você não se sente bem.

65
00:02:42,000 --> 00:02:43,000
Onde está o papai?

66
00:02:43,760 --> 00:02:44,760
Você não consegue ler a sala?

67
00:02:45,100 --> 00:02:46,100
O que eu fiz?

68
00:02:48,140 --> 00:02:50,480
Ok, tenha um bom dia na escola, meu JoJo
querido.

69
00:02:51,080 --> 00:02:53,000
Tudo bem, mamãe. Você não pode me ligar
isso?

70
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Garotas.

71
00:02:55,460 --> 00:02:56,580
O que? Bem aí, mãe.

72
00:02:57,100 --> 00:02:58,640
Observe o que eu faço, no entanto. Observe isto.
Observe isto.

73
00:02:59,920 --> 00:03:00,920
Como vão, senhoras?

74
00:03:01,120 --> 00:03:02,120
Isso é história?

75
00:03:02,720 --> 00:03:06,320
Oh, meu Deus. Mal posso esperar para aprender o seu
história. Que tal falarmos sobre isso em

76
00:03:06,320 --> 00:03:07,540
aula? Vamos.

77
00:03:12,660 --> 00:03:13,660
Veja isso.

78
00:03:15,000 --> 00:03:15,939
E aí, mano?

79
00:03:15,940 --> 00:03:18,060
Então vocês montaram a árvore de Natal
ainda?

80
00:03:18,300 --> 00:03:19,300
Não.

81
00:03:19,760 --> 00:03:22,960
Infelizmente, não o fizemos. Você sabe, Troia
está sempre ocupado.

82
00:03:23,790 --> 00:03:26,030
Então é como se eu estivesse sempre competindo
sua hora.

83
00:03:26,270 --> 00:03:30,310
Tem certeza de que não está exagerando?
Você sabe como pode ficar com esse tamanho

84
00:03:30,310 --> 00:03:31,209
cabeça sua.

85
00:03:31,210 --> 00:03:32,210
De que lado você está?

86
00:03:32,530 --> 00:03:34,170
Mas não, estou falando sério.

87
00:03:34,710 --> 00:03:37,730
Não sei. Às vezes eu sinto que
apenas se arrependa de ele ter trabalhado para você.

88
00:03:38,390 --> 00:03:39,369
Você sabe?

89
00:03:39,370 --> 00:03:41,730
Como se ele nunca tivesse passado um tempo comigo
mais.

90
00:03:42,130 --> 00:03:43,130
Não, não, não.

91
00:03:43,270 --> 00:03:44,270
Não me culpe.

92
00:03:44,570 --> 00:03:47,130
Eu estava te fazendo um favor ao pegá-lo
este trabalho.

93
00:03:47,410 --> 00:03:50,530
E não era seu trabalho pagar por isso
casa grande onde você mora? Sim.

94
00:03:51,670 --> 00:03:52,690
Eu acho que você está certo.

95
00:03:53,500 --> 00:03:55,820
Posso dizer que isso está incomodando você. eu vou
fale com ele.

96
00:03:56,500 --> 00:03:58,680
E não se preocupe, não vou contar a ele você
mencionou nada.

97
00:03:59,040 --> 00:04:00,040
Tudo bem, obrigado, mano.

98
00:04:00,500 --> 00:04:02,900
Escute, mas vou passear no
casa, então te ligo mais tarde.

99
00:04:03,580 --> 00:04:04,580
Tchau.

100
00:04:19,180 --> 00:04:20,300
Ei, chefe.

101
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
Você está trabalhando até tarde de novo?

102
00:04:21,660 --> 00:04:24,980
Sim, só preciso terminar essa interface
para o fim de semana.

103
00:04:25,200 --> 00:04:26,360
Oh, isto é para o Sr. Thompson?

104
00:04:26,640 --> 00:04:29,700
Sim. Temos ouvido muitas coisas boas
coisas sobre você dele. Chega de bom

105
00:04:29,700 --> 00:04:31,360
coisas para talvez conseguir uma promoção
amanhã?

106
00:04:32,040 --> 00:04:34,100
As coisas definitivamente parecem boas para
você, cara.

107
00:04:35,340 --> 00:04:40,120
Então, como vão as coisas em casa, cara? Tem
Sabrina se adaptou a ser dona de casa

108
00:04:40,120 --> 00:04:41,460
ainda? Você conhece sua irmã.

109
00:04:41,700 --> 00:04:48,190
Ela é independente, empreendedora e
não tome nenhuma porcaria. Nós perdendo isso

110
00:04:48,190 --> 00:04:49,530
restaurante tem sido um pesadelo.

111
00:04:49,830 --> 00:04:53,590
Um pesadelo? Realmente? Ela está sempre
passando tanto tempo debaixo de mim, e

112
00:04:53,590 --> 00:04:57,870
então ela está sempre me incomodando sobre ser
aqui, passando tantas horas até tarde

113
00:04:57,870 --> 00:04:58,870
trabalhando e outras coisas.

114
00:04:59,030 --> 00:05:02,470
Para falar a verdade, estou apenas trabalhando para
realmente pagar essa dívida, esse empréstimo.

115
00:05:02,770 --> 00:05:03,770
Eu entendo.

116
00:05:03,830 --> 00:05:05,790
Mas ela vai se recuperar. Apenas dê a ela
algum tempo.

117
00:05:08,970 --> 00:05:10,530
Pelo menos você ainda tem sua esposa.

118
00:05:15,310 --> 00:05:17,410
Eu sei o quão difícil esses tempos podem ser, cara.

119
00:05:18,410 --> 00:05:19,590
Todos nós sentimos falta de Angie.

120
00:05:20,230 --> 00:05:21,590
Que sua alma descanse em paz.

121
00:05:23,210 --> 00:05:24,530
Agradeço isso, Ben.

122
00:05:25,910 --> 00:05:30,990
Mas como eu disse, você ainda tem o seu
esposa e seus filhos.

123
00:05:31,890 --> 00:05:34,690
Então, por favor, cuide de casa.

124
00:05:36,570 --> 00:05:37,529
Copiar isso?

125
00:05:37,530 --> 00:05:40,510
É melhor eu ir, cara. Mas eu vou ver
você amanhã.

126
00:05:40,970 --> 00:05:41,970
Olá, Ced.

127
00:05:45,040 --> 00:05:46,060
Você precisa de alguma coisa, cara?

128
00:05:49,700 --> 00:05:50,700
Obrigado.

129
00:05:51,580 --> 00:05:52,700
Mas preciso que você vá para casa.

130
00:05:55,220 --> 00:05:56,220
Obrigado, cara.

131
00:06:30,670 --> 00:06:32,430
Feliz sexta-feira. Olá, Troia.

132
00:06:32,930 --> 00:06:34,070
Como você está?

133
00:06:34,290 --> 00:06:35,730
Ei, cara. É bom te ver.

134
00:06:36,270 --> 00:06:37,790
Lisa. Ei.

135
00:06:38,050 --> 00:06:39,050
Ótimo dia para você.

136
00:06:39,190 --> 00:06:40,190
Sim.

137
00:06:41,490 --> 00:06:46,050
Eu te digo, eu me lembro da primeira vez
tendo um assento neste conselho.

138
00:06:46,350 --> 00:06:49,070
Ah, cara. O que é que foi isso? O campo verde
contrato?

139
00:06:49,910 --> 00:06:52,810
O contrato Greenfield. Isso mesmo,
cara. Isso foi há algum tempo.

140
00:06:53,530 --> 00:06:54,590
Agora olhe para nós.

141
00:06:55,430 --> 00:06:56,430
Eu vou te contar.

142
00:06:56,650 --> 00:07:00,810
Eu te digo, estou me sentindo tão bem
hoje. Há algo infiltrando-se.

143
00:07:01,130 --> 00:07:03,410
Eu posso sentir isso. Eu não acho que você sabe.

144
00:07:04,010 --> 00:07:07,330
Houve uma reestruturação em nosso
empresa nos últimos meses

145
00:07:07,330 --> 00:07:11,390
que entrou em vigor esta manhã.

146
00:07:13,170 --> 00:07:14,410
Isso é uma coisa boa, certo?

147
00:07:14,870 --> 00:07:16,150
Sim, sim, sim.

148
00:07:16,350 --> 00:07:17,370
Foi bom para nós, sim.

149
00:07:19,610 --> 00:07:21,490
Mas não é tão bom para você, mano.

150
00:07:22,690 --> 00:07:24,990
O que Cedrico quer dizer é...

151
00:07:25,660 --> 00:07:29,980
Agora que somos praticamente dois
negócios em um, tivemos que fazer alguns

152
00:07:29,980 --> 00:07:34,660
cortes orçamentários. E infelizmente, seu
departamento é o corte final.

153
00:07:38,380 --> 00:07:39,380
Ouvir.

154
00:07:42,240 --> 00:07:46,280
Vocês se lembram que eu consegui o
maior contrato do ano, certo?

155
00:07:46,640 --> 00:07:51,200
Desculpe, Troia. Eu sei que você deveria
ganhe aquela promoção hoje, mas acabou

156
00:07:51,200 --> 00:07:52,200
de nossas mãos.

157
00:07:54,410 --> 00:07:55,410
Suas mãos?

158
00:07:56,290 --> 00:08:00,250
Vamos, vocês dois podem fazer o que quiserem
faça com suas mãos. O que você é

159
00:08:00,250 --> 00:08:01,370
falando, Cedrico?

160
00:08:01,630 --> 00:08:06,590
O RH está preparando um pacote de indenização para
você que esperamos que o mantenha bem até

161
00:08:06,590 --> 00:08:08,110
você é capaz de encontrar um novo emprego.

162
00:08:11,850 --> 00:08:12,850
Pacote de indenização?

163
00:08:14,150 --> 00:08:17,370
Estou aqui depois do expediente, quando todos estão
desapareceu.

164
00:08:17,730 --> 00:08:20,850
Vocês dois vieram ver além do seu
nariz, visão.

165
00:08:23,470 --> 00:08:24,470
Você sabe o que?

166
00:08:25,470 --> 00:08:27,870
Estarei em Trevelyan Morgan
Crista amanhã.

167
00:08:28,430 --> 00:08:30,110
Levando vocês para baixo.

168
00:08:31,550 --> 00:08:32,549
Obrigado, mano.

169
00:08:33,730 --> 00:08:34,730
O que está errado?

170
00:08:39,330 --> 00:08:40,330
O que, o que?

171
00:08:41,350 --> 00:08:42,350
Espetacular.

172
00:08:46,210 --> 00:08:47,210
Ei,

173
00:08:48,690 --> 00:08:50,330
Sr. Luvas Flint.

174
00:08:51,120 --> 00:08:52,780
Você está procurando uma pessoa esta noite?

175
00:08:56,780 --> 00:09:00,860
Ah, Deus.

176
00:09:01,200 --> 00:09:04,320
Eu estava pensando sobre isso.

177
00:09:04,760 --> 00:09:06,440
Você simplesmente vai passar por mim como
isso?

178
00:09:06,740 --> 00:09:10,240
Bebê. Querida, eu sou a melhor Sra. Noel
você viu.

179
00:09:10,540 --> 00:09:12,480
Sim, você é. E você nem
me reconheça.

180
00:09:12,720 --> 00:09:14,280
Sinto muito, querido. Você está ótimo.

181
00:09:15,120 --> 00:09:17,420
Acabei de estar ocupado com esta conta.

182
00:09:17,740 --> 00:09:19,300
Quem é ela, Troy?

183
00:09:19,850 --> 00:09:22,690
Você acha que vai me trair
e eu não vou descobrir?

184
00:09:22,930 --> 00:09:26,570
Ocupado trabalhando duro para pagar o
empréstimo para o seu restaurante falido, deixe

185
00:09:26,570 --> 00:09:27,570
sozinho esta hipoteca.

186
00:09:27,810 --> 00:09:31,150
Hoje quando cheguei em casa, vi um
carta de execução hipotecária na porta. Se nós

187
00:09:31,150 --> 00:09:33,470
não venha com o dinheiro, nós estamos
vou perder este lugar.

188
00:09:51,130 --> 00:09:53,150
Eu vou precisar disso.

189
00:09:53,630 --> 00:09:55,350
Obrigado. Sem problemas.

190
00:10:03,170 --> 00:10:04,170
Olá,

191
00:10:07,390 --> 00:10:08,390
querido. Oi.

192
00:10:09,390 --> 00:10:12,130
O que você está vindo aqui fazendo tudo
esse barulho para?

193
00:10:12,390 --> 00:10:14,230
Minha cor favorita, vermelho.

194
00:10:14,490 --> 00:10:16,610
Eu te amo. Você está maravilhosa.

195
00:10:17,350 --> 00:10:18,710
Você também, querido. Parecendo dinheiro.

196
00:10:21,990 --> 00:10:23,730
Bem, obrigado, meu rei.

197
00:10:23,990 --> 00:10:25,070
Sim, minha rainha.

198
00:10:25,370 --> 00:10:27,550
Olha como você é linda.

199
00:10:27,970 --> 00:10:29,210
Qualquer coisa por você, querido.

200
00:10:29,710 --> 00:10:31,270
Obrigado. Este lugar.

201
00:10:32,730 --> 00:10:33,730
Não é legal?

202
00:10:34,070 --> 00:10:35,070
É muito chique.

203
00:10:35,250 --> 00:10:37,850
Paguei ao cara US$ 100 só por esta mesa.

204
00:10:38,090 --> 00:10:39,069
Ah, você fez?

205
00:10:39,070 --> 00:10:40,070
Certo. Não foi barato?

206
00:10:40,250 --> 00:10:42,890
Faça o que você quer, garota. Faça a sua coisa. Não,
Eu faço o que faço.

207
00:10:43,810 --> 00:10:45,150
Você sabe que poderia comer em casa.

208
00:10:45,690 --> 00:10:46,850
Bebê. O que?

209
00:10:47,130 --> 00:10:48,290
Qualquer coisa por você.

210
00:10:49,320 --> 00:10:50,660
Eu já te contei o quanto estou orgulhoso de
você?

211
00:10:51,200 --> 00:10:53,660
Você é tão merecedor, tão lindo.

212
00:10:54,140 --> 00:10:55,240
Eu tenho muita sorte.

213
00:10:55,660 --> 00:10:59,040
E mais, eu queria celebrar meu homem
e sua promoção.

214
00:10:59,840 --> 00:11:00,840
Saúde.

215
00:11:01,960 --> 00:11:02,960
Saúde.

216
00:11:03,460 --> 00:11:06,200
Isso é água boa.

217
00:11:06,460 --> 00:11:07,720
Querida, é só água.

218
00:11:09,620 --> 00:11:11,640
Você está bem?

219
00:11:14,280 --> 00:11:15,780
Algo parece errado. E aí?

220
00:11:19,850 --> 00:11:20,850
Eu peguei fogo.

221
00:11:28,590 --> 00:11:29,670
Você o quê?

222
00:11:30,170 --> 00:11:31,170
Você tem fogo?

223
00:11:31,470 --> 00:11:32,470
Fique quieto.

224
00:11:33,690 --> 00:11:34,690
Oi.

225
00:11:35,410 --> 00:11:37,110
Agora não. Deixe-me pegar um pouco mais
água.

226
00:11:38,850 --> 00:11:40,270
Bebê. Eu sei.

227
00:11:40,970 --> 00:11:44,650
Eles demitiram você. Mas eu pensei que você fosse
conseguir uma promoção. Isso é o que eu

228
00:11:44,650 --> 00:11:46,510
pensei. Você sabe, com promoção, você
pode promovê-lo.

229
00:11:46,710 --> 00:11:47,710
Exatamente.

230
00:11:49,949 --> 00:11:51,730
Ouça, não quero que você entre em pânico.

231
00:11:52,170 --> 00:11:56,530
Eu não quero que você se preocupe. Não. Porque
seu homem tem um ótimo currículo.

232
00:11:56,990 --> 00:11:59,450
Terei um novo emprego em pouco tempo.

233
00:12:00,510 --> 00:12:01,970
Eu só... Respire.

234
00:12:02,370 --> 00:12:06,630
Eu simplesmente sinto que toda a minha vida
brilhou diante dos meus olhos.

235
00:12:07,350 --> 00:12:08,350
Eu sei.

236
00:12:08,410 --> 00:12:09,830
O que vamos dizer às crianças?

237
00:12:10,190 --> 00:12:13,910
Você perdeu seu emprego. Perdi um restaurante.
Eu sei.

238
00:12:14,110 --> 00:12:15,150
Querida, o que vamos fazer?

239
00:12:15,390 --> 00:12:16,550
Nós vamos resolver isso, querido.

240
00:12:16,830 --> 00:12:17,870
Eu nos peguei.

241
00:12:18,490 --> 00:12:19,550
Você me ouviu? Você sabe o que?

242
00:12:20,670 --> 00:12:21,670
Vou ligar para Cedrico.

243
00:12:21,830 --> 00:12:22,830
Isso é o que vou fazer.

244
00:12:23,150 --> 00:12:26,790
Não ligue... Com licença.

245
00:12:28,370 --> 00:12:29,770
Não ligue para Cedrico, está me ouvindo?

246
00:12:30,370 --> 00:12:32,170
Isso é negócio, certo?

247
00:12:32,790 --> 00:12:34,010
Continuaremos a negócios.

248
00:12:34,850 --> 00:12:37,590
Eu não quero que você vá até lá
contando nada à sua família e ao Cedric

249
00:12:37,590 --> 00:12:38,910
nossos problemas financeiros, você me ouviu?

250
00:12:40,890 --> 00:12:41,689
Não se preocupe.

251
00:12:41,690 --> 00:12:43,070
Ei, amor, você acha que podemos sair
aqui?

252
00:12:43,470 --> 00:12:44,470
Ei.

253
00:12:45,510 --> 00:12:46,509
Desculpe.

254
00:12:46,510 --> 00:12:48,090
Meu peixe não está muito bem.

255
00:12:48,590 --> 00:12:49,750
Teremos que sair mais cedo.

256
00:12:51,450 --> 00:12:52,450
Eu sei, querido.

257
00:12:52,710 --> 00:12:53,549
Não se preocupe.

258
00:12:53,550 --> 00:12:55,390
Acabei de pagar pelo Gucci.

259
00:12:55,930 --> 00:12:56,970
Ah, não a Gucci.

260
00:12:57,250 --> 00:12:59,070
E vou pegar minha Gucci de volta.

261
00:12:59,290 --> 00:13:00,310
Não, bebê. Vamos.

262
00:13:00,570 --> 00:13:04,270
Baby, você sabe como fica se você
tenho que devolver o Gucci de volta ao

263
00:13:04,270 --> 00:13:06,130
Gucci? Eu não vou devolver o
Gucci.

264
00:13:06,630 --> 00:13:08,350
Te peguei. Oh, eu tenho que penhorar?

265
00:13:08,810 --> 00:13:09,810
Não.

266
00:13:10,070 --> 00:13:12,910
Poderíamos apenas... Talvez possamos conseguir US$ 100
de volta.

267
00:13:14,090 --> 00:13:19,110
Então seu currículo é muito impressionante, mas
você não tem diploma universitário? Não, eu

268
00:13:19,110 --> 00:13:21,430
passou oito anos na Marinha em vez de
indo para a faculdade.

269
00:13:21,690 --> 00:13:25,590
E nós agradecemos muito pela sua
serviço a este país, mas

270
00:13:25,590 --> 00:13:28,730
infelizmente... quero dizer, você percebe
este é um estágio não remunerado.

271
00:13:29,110 --> 00:13:31,270
Sinto muito, falhamos na última posição
semana.

272
00:13:31,850 --> 00:13:33,150
Você precisa do seu estacionamento validado?

273
00:13:33,890 --> 00:13:35,130
É o mínimo que posso lhe oferecer.

274
00:14:03,240 --> 00:14:04,720
Esta casa é para você, filho.

275
00:14:05,380 --> 00:14:10,500
Eu sei que não é muito, mas é meu dever
como um homem para passá-lo para você.

276
00:14:14,380 --> 00:14:15,380
Ei, querido.

277
00:14:15,900 --> 00:14:16,900
Ei.

278
00:14:17,720 --> 00:14:18,720
O que você está fazendo?

279
00:14:19,460 --> 00:14:23,040
Oh, eu estava apenas passando por algumas coisas antigas
fotos aqui.

280
00:14:23,820 --> 00:14:25,100
Você sente falta deles, não é?

281
00:14:26,540 --> 00:14:27,660
Sinto falta da minha mãe.

282
00:14:28,400 --> 00:14:30,060
Sim, eu também.

283
00:14:31,740 --> 00:14:34,380
Ninguém amava as férias tanto quanto ela
fez.

284
00:14:34,860 --> 00:14:35,940
Então, como foi hoje?

285
00:14:36,640 --> 00:14:37,640
Correu bem.

286
00:14:38,380 --> 00:14:40,920
Querida, o que vamos fazer?

287
00:14:42,320 --> 00:14:45,080
Faltam menos de três semanas para o Natal,
e não há nenhuma maneira que teremos

288
00:14:45,080 --> 00:14:46,940
esse dinheiro até o dia 29 deste mês.

289
00:14:47,540 --> 00:14:50,680
Acho que deveríamos partir antes que eles
executar a hipoteca sobre nós.

290
00:14:51,020 --> 00:14:54,980
Deixar? Hum-hmm. Você sabe, podemos salvar o
crianças o constrangimento, e nós não

291
00:14:54,980 --> 00:14:56,080
tem que passar pela humilhação.

292
00:14:57,580 --> 00:15:00,080
E podemos movê-los para a antiga casa dos meus pais
casa.

293
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Absolutamente não.

294
00:15:03,920 --> 00:15:07,400
Querida, a casa é tão grande quanto a nossa vida
sala. Eu sei, eu sei. As crianças não estão

295
00:15:07,400 --> 00:15:11,360
até acostumado com esse tipo de estilo de vida. EU
pegue. Mas, querido, isso é apenas

296
00:15:11,360 --> 00:15:12,360
temporário, ok?

297
00:15:12,480 --> 00:15:14,420
São apenas três ou quatro meses no máximo.

298
00:15:14,660 --> 00:15:19,460
Tempo suficiente para que eu possa conseguir outro
emprego, conseguir um salário novo e mais bem pago, então

299
00:15:19,460 --> 00:15:21,480
que posso nos levar para um novo lugar.

300
00:15:21,920 --> 00:15:24,080
Querido, quando foi a última vez que você esteve
para aquela casa?

301
00:15:24,540 --> 00:15:27,520
Já se passaram mais de 10 anos, pelo menos
desde que seus pais faleceram.

302
00:15:28,590 --> 00:15:30,190
A casa é mesmo higiênica?

303
00:15:30,530 --> 00:15:31,530
Está pago.

304
00:15:31,870 --> 00:15:32,870
Eu sei disso.

305
00:15:34,410 --> 00:15:36,690
O que mais vamos fazer? Eu posso ligar para o meu
pais.

306
00:15:36,970 --> 00:15:38,010
Sim, deixe-me fazer isso.

307
00:15:39,110 --> 00:15:43,590
Seu pai já pensa que eu sou algum
perdedor, e isso apenas faria o seu dia.

308
00:15:43,770 --> 00:15:45,390
Querida, quem se importa com o que as pessoas pensam?

309
00:15:45,930 --> 00:15:49,650
Eu nem sei por que você nem vai
permita-me ligar para Cedric e dizer

310
00:15:49,650 --> 00:15:52,690
ele sobre nossos problemas financeiros. São
você está brincando comigo? Não. Depois do que ele acabou de

311
00:15:52,690 --> 00:15:53,730
fez comigo? Não.

312
00:15:54,150 --> 00:15:55,150
Uh-uh.

313
00:15:55,450 --> 00:15:57,450
Esta é a minha família, certo?

314
00:15:57,760 --> 00:15:58,800
E eu vou nos ajudar a superar isso.

315
00:16:00,860 --> 00:16:03,980
Ei, não fique assim, querido. Não
parece assim.

316
00:16:04,220 --> 00:16:06,000
Querida, eu não quero ir embora.

317
00:16:12,940 --> 00:16:16,020
Vamos apenas respirar.

318
00:16:17,080 --> 00:16:18,080
Vai ficar tudo bem.

319
00:16:20,280 --> 00:16:21,280
Olá?

320
00:16:23,080 --> 00:16:24,680
Só por um tempinho, certo?

321
00:16:24,940 --> 00:16:26,600
Só por um tempinho, amor.

322
00:16:26,860 --> 00:16:28,060
só por um tempinho.

323
00:16:33,700 --> 00:16:35,200
Eu digo que meu nome é Sabrina.

324
00:16:35,520 --> 00:16:39,220
Sempre fui um sonhador. Você nunca
vi uma garota que é Nina.

325
00:16:40,280 --> 00:16:42,020
Deixe-me pegar um. Deixe-me pegar um. Vamos,
Papai.

326
00:16:43,280 --> 00:16:48,100
Eu digo que meu nome é Josias. Você sabe disso
Estou voando. Estou sentado na minha bolsa com meu

327
00:16:48,100 --> 00:16:49,100
escova. Estou certo?

328
00:16:50,400 --> 00:16:51,540
Você herdou isso da sua mãe.

329
00:16:52,180 --> 00:16:55,580
Eu sei fazer uma coisinha
algo no microfone. Pai! Eu não posso

330
00:16:55,580 --> 00:16:58,400
acredito que você está nos fazendo mudar para o
capuz. Isso não é como abuso infantil?

331
00:16:58,620 --> 00:16:59,599
Ah, querido.

332
00:16:59,600 --> 00:17:00,940
Todos nós nunca fomos lembrar.

333
00:17:01,720 --> 00:17:02,820
Isto é apenas temporário.

334
00:17:03,480 --> 00:17:05,119
Temporário? Parece uma eternidade.

335
00:17:05,740 --> 00:17:08,920
Além disso, eles têm um shopping perto do nosso
casa nova? Quero dizer, não importa se

336
00:17:08,920 --> 00:17:11,560
eles têm um shopping. Nós também quebramos por
isso.

337
00:17:11,760 --> 00:17:13,720
Não temos dinheiro. Não é mesmo,
Papai?

338
00:17:14,060 --> 00:17:17,700
Bem, Joe, você sempre esteve muito falido
para ir ao shopping. Você sabe por quê? Por que?

339
00:17:18,089 --> 00:17:19,810
Porque você não tem emprego.

340
00:17:20,630 --> 00:17:22,569
Isso é muito baixo. Bem, olhe. Tudo bem.

341
00:17:22,810 --> 00:17:23,810
É o seu dinheiro.

342
00:17:23,930 --> 00:17:24,930
É meu dinheiro.

343
00:17:26,329 --> 00:17:28,170
Não, não, não. Não é assim que funciona.

344
00:17:28,610 --> 00:17:29,870
Eu sou a esposa.

345
00:17:30,110 --> 00:17:31,110
OK.

346
00:17:31,270 --> 00:17:34,830
Mamãe não tem emprego e ela consegue
ir ao shopping?

347
00:17:36,330 --> 00:17:37,330
Isso é verdade. Você vê?

348
00:17:37,510 --> 00:17:40,750
Isso é o que não estamos prestes a fazer. OK.
Venha para a pessoa que alimenta vocês.

349
00:17:41,090 --> 00:17:42,090
A traição.

350
00:17:42,480 --> 00:17:44,180
Você está certo, você está certo. Sim, meu
ruim.

351
00:17:44,380 --> 00:17:47,620
Você disse, pessoal. Quero dizer, vocês sabem como
Eu entendo. Eu tenho que deixar meus amores.

352
00:17:48,120 --> 00:17:53,320
Eles ficarão tão tristes sem JoJo.
O que eu faço? Oh, Josiah, aposto que eles estão

353
00:17:53,320 --> 00:17:55,060
morrendo agora.

354
00:17:55,260 --> 00:17:56,239
Você entendeu, mãe.

355
00:17:56,240 --> 00:17:57,240
Você entende. Rapaz, por favor.

356
00:17:57,380 --> 00:17:59,620
Tudo bem, ninguém está preocupado com você.

357
00:18:00,040 --> 00:18:03,840
E como seu pai disse, só vai
ser por um tempinho.

358
00:18:04,120 --> 00:18:05,900
Então vamos conseguir uma nova casa.

359
00:18:06,360 --> 00:18:11,020
Quando nos recuperarmos e você
sabe, depois do cozimento do Natal, começaremos

360
00:18:11,020 --> 00:18:12,020
escola. Isso mesmo.

361
00:18:12,460 --> 00:18:13,940
Ah, e outra coisa.

362
00:18:14,340 --> 00:18:17,960
Ninguém conhece vocês dois por aqui, mas
eles definitivamente me conhecem.

363
00:18:18,220 --> 00:18:22,980
Então isso significa não sair por aí com
tagarela, dizendo a todos o nosso

364
00:18:22,980 --> 00:18:27,840
questões financeiras. Pegue? Quero dizer, um homem
sem dinheiro não há motivo para se gabar.

365
00:18:28,060 --> 00:18:32,480
Sim. 99 garrafas de cerveja no mundo.
99 garrafas de cerveja.

366
00:18:32,700 --> 00:18:37,540
Você tem que pegar meu nome para passá-lo
ao redor. 98 garrafas. Não podemos nem beber

367
00:18:37,540 --> 00:18:38,540
cerveja. Exatamente.

368
00:18:38,720 --> 00:18:39,720
Esse não é o ponto.

369
00:18:45,460 --> 00:18:48,740
É bom estar de volta

370
00:18:48,740 --> 00:18:54,960
Desta vez estou em casa no Natal

371
00:18:54,960 --> 00:19:01,580
esta noite E tudo parece tão
certo

372
00:19:33,910 --> 00:19:34,910
Sim.

373
00:19:35,590 --> 00:19:37,550
Não me lembro de ser tão pequeno.

374
00:19:39,990 --> 00:19:41,830
Bem, veja o que o vento acabou de soprar.

375
00:19:42,950 --> 00:19:45,650
Parece que o problema acabou de chegar, querido.

376
00:19:48,110 --> 00:19:51,450
Como todos nós vamos nos encaixar nisso
casinha?

377
00:19:52,170 --> 00:19:53,990
Esqueça o quão pequeno é.

378
00:19:54,730 --> 00:19:58,110
Estamos seguros aqui, papai? De
claro que estamos seguros, menina.

379
00:19:58,640 --> 00:20:02,040
eu não teria você aqui se nós
não estávamos seguros e eu cresci aqui

380
00:20:02,040 --> 00:20:07,480
eu não fui, infelizmente, minúsculo, o que se passa?
cara, como você está

381
00:20:07,480 --> 00:20:14,080
e aí garoto rico, obrigado, bom ver
você também ah

382
00:20:14,080 --> 00:20:21,040
baby, olhe, ele tinha um amigo que é uh
Ricardo de todo o

383
00:20:21,040 --> 00:20:25,640
rua, não se importe, troy apenas
brincando você sabe que crescemos

384
00:20:25,640 --> 00:20:29,460
juntos, mas hum, é um prazer conhecê-lo,
Sra.

385
00:20:29,740 --> 00:20:31,640
Sabrina. Que bom conhecer você também.

386
00:20:32,020 --> 00:20:33,020
Ricardo.

387
00:20:33,180 --> 00:20:34,180
Rick.

388
00:20:34,420 --> 00:20:36,520
E esta é minha filha, Zaza.

389
00:20:36,720 --> 00:20:37,720
Como você está, linda?

390
00:20:38,240 --> 00:20:41,740
Meu nome é Josias, mas você sabe,
todo mundo me chama de Jojo.

391
00:20:41,940 --> 00:20:42,940
Não, eles não querem.

392
00:20:43,340 --> 00:20:44,340
Eles não.

393
00:20:46,780 --> 00:20:48,220
Esse é meu irmão?

394
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Meu irmão?

395
00:20:52,560 --> 00:20:53,820
Sim, linda família, Troy.

396
00:20:54,060 --> 00:20:55,180
O que há com essas palhaçadas, Rick?

397
00:20:57,540 --> 00:21:01,320
Não, cara. Eu, uh, eu estava vindo
do outro lado da rua vendo quem estava

398
00:21:01,320 --> 00:21:05,140
visitando. Você sabe, não tínhamos visto um carro
estacionado em frente à casa há anos.

399
00:21:05,560 --> 00:21:06,560
Bebê.

400
00:21:06,720 --> 00:21:07,720
Ei, querido.

401
00:21:08,260 --> 00:21:09,260
Você é legal.

402
00:21:10,140 --> 00:21:14,420
Talvez Ricky aqui possa nos ajudar a encontrar
alguém para consertar este lugar.

403
00:21:14,640 --> 00:21:17,700
Bem, na verdade, eu sou o bairro
empreiteiro.

404
00:21:18,000 --> 00:21:19,520
Eu cuido de todas as coisas do faz-tudo.

405
00:21:19,880 --> 00:21:20,880
Faz-tudo? Você?

406
00:21:21,040 --> 00:21:23,760
Sim. Meu pai é o melhor faz-tudo de
cidade.

407
00:21:24,080 --> 00:21:24,859
Está certo?

408
00:21:24,860 --> 00:21:25,860
Então, hum...

409
00:21:26,960 --> 00:21:28,080
Há quanto tempo você está visitando, cara?

410
00:21:28,460 --> 00:21:31,460
Apenas levando a família em uma turnê mundial.

411
00:21:32,380 --> 00:21:35,400
Mostrando-lhes o antigo bairro antes
temos nossa casa construída.

412
00:21:35,920 --> 00:21:37,020
Temos uma casa nova?

413
00:21:39,300 --> 00:21:40,900
Oh sim.

414
00:21:41,120 --> 00:21:42,140
Aquela casa dos sonhos.

415
00:21:44,760 --> 00:21:49,680
Bem, temos que desfazer as malas e
traga a bagagem para dentro de casa.

416
00:21:50,180 --> 00:21:53,440
Tenho certeza que você tem coisas mais importantes
fazer do que ficar por aqui com

417
00:21:53,440 --> 00:21:55,440
nós. Sim, nós, ah...

418
00:21:55,690 --> 00:21:58,270
Precisamos voltar para a comunidade
centralize e termine de configurar para o próximo

419
00:21:58,270 --> 00:22:00,270
Expo de Natal da semana.

420
00:22:00,830 --> 00:22:01,830
Natal, querido.

421
00:22:03,110 --> 00:22:04,110
Ainda fazemos isso?

422
00:22:04,810 --> 00:22:05,990
Sim, claro.

423
00:22:06,710 --> 00:22:08,790
Você sabe, a tradição de Barbara Jo tem
nunca morreu.

424
00:22:10,850 --> 00:22:16,850
Ei, quer saber? Bem, foi tão bom
conhecer você, Ricky, e

425
00:22:16,850 --> 00:22:21,550
Zaza, que bom conhecer você. Sim,
definitivamente um prazer conhecê-lo,

426
00:22:21,590 --> 00:22:22,590
lindo.

427
00:22:23,590 --> 00:22:25,250
Olha, é um prazer conhecer você também.

428
00:22:25,560 --> 00:22:27,380
Certo? Tenho certeza que nos veremos por aí.

429
00:22:27,940 --> 00:22:34,180
E, uh, Tiny, quero dizer, Troy, se você alguma vez
precisa de alguma coisa feita em casa,

430
00:22:34,280 --> 00:22:36,080
Estou do outro lado da rua.

431
00:22:36,540 --> 00:22:37,540
Sim, tanto faz, cara.

432
00:22:38,800 --> 00:22:42,640
Ei, senhoras, por que vocês não entram
e dar uma olhada? Deixe os meninos fazerem isso.

433
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
Joe, por que você não me ajuda a desfazer as malas?

434
00:22:44,220 --> 00:22:45,220
Tudo bem, jovem rei.

435
00:22:56,750 --> 00:22:59,190
Bem, pai, por que você não gosta do Sr. Rick?

436
00:22:59,710 --> 00:23:01,950
Quero dizer, ele parece muito legal.

437
00:23:02,650 --> 00:23:03,730
Ele parece legal.

438
00:23:04,450 --> 00:23:07,750
Mas aquele cara ali é uma cobra.

439
00:23:16,830 --> 00:23:19,110
Então, você vai contar a ele, pai?

440
00:23:20,810 --> 00:23:21,810
Coisas no caixa.

441
00:23:38,060 --> 00:23:39,060
Entre.

442
00:23:39,640 --> 00:23:41,260
Tudo bem. Não, eu entendi, querido. Não
preocupar.

443
00:23:41,760 --> 00:23:44,640
Eu entendi. Vá em frente, Joe. Prossiga. Vamos.
Yeah, yeah.

444
00:23:44,860 --> 00:23:46,780
OK. Tudo bem.

445
00:23:47,220 --> 00:23:48,220
Fique perto.

446
00:23:48,420 --> 00:23:49,420
Aqui você vai.

447
00:23:50,100 --> 00:23:51,760
Sim. Aí está.

448
00:23:53,060 --> 00:23:55,720
Tudo bem.

449
00:23:56,620 --> 00:23:58,120
Sim. OK.

450
00:23:58,700 --> 00:24:01,920
Nós conseguimos. Eu posso ver o quintal de
o jardim da frente.

451
00:24:02,180 --> 00:24:02,979
Tudo bem.

452
00:24:02,980 --> 00:24:07,440
Eu sei que não é o que costumávamos fazer, mas nós
só vou ter que fazer funcionar.

453
00:24:07,899 --> 00:24:12,900
OK. Pai, este lugar parece meio
familiar. Já estivemos aqui antes?

454
00:24:13,580 --> 00:24:14,840
Ah, já faz algum tempo.

455
00:24:15,340 --> 00:24:16,660
Você está de volta ao jardim de infância.

456
00:24:17,100 --> 00:24:17,919
Ah, jardim de infância?

457
00:24:17,920 --> 00:24:21,300
Aguentar. Eu ainda era um observador? Você sabe,
tipo, eu ainda estava bem? Eu ainda estava

458
00:24:21,300 --> 00:24:25,100
tudo bem? Deixe-me saber isso pelo menos. Você meu
filho. Sim, você estava bem. Ei, nunca

459
00:24:25,100 --> 00:24:26,920
mente. Relaxe. Estamos em casa.

460
00:24:27,740 --> 00:24:28,860
Vamos, menina.

461
00:24:29,800 --> 00:24:31,100
Ah, aí está.

462
00:24:31,400 --> 00:24:32,400
Ei, pai.

463
00:24:32,620 --> 00:24:34,180
Esses são nossos avós?

464
00:24:37,380 --> 00:24:38,380
Sim.

465
00:24:39,560 --> 00:24:42,280
Essa é Baba Jo e essa é Mama Brenda.

466
00:24:42,580 --> 00:24:44,500
Eles morreram nesta casa?

467
00:24:46,060 --> 00:24:47,060
Diga mais uma coisa.

468
00:24:47,240 --> 00:24:52,880
Não, eles foram... Foi um acidente de carro, um
18 rodas.

469
00:24:53,520 --> 00:25:00,100
O motorista não conseguiu pisar no freio
tempo, e ele se chocou contra eles, e eles

470
00:25:00,100 --> 00:25:01,100
morreu no local.

471
00:25:01,780 --> 00:25:02,780
Isso é horrível.

472
00:25:03,140 --> 00:25:04,640
Mas não sejamos desmancha-prazeres.

473
00:25:05,380 --> 00:25:08,320
Vamos, pessoal. Vamos voltar. Deixe-me
mostrar-lhe seus quartos.

474
00:25:09,540 --> 00:25:15,520
Sim, isso é... Uau.

475
00:25:18,360 --> 00:25:23,600
É o quarto onde cresci, cara. Isto é
onde guardei muitas lembranças.

476
00:25:25,820 --> 00:25:27,320
Ah, sim.

477
00:25:27,520 --> 00:25:28,640
Não, pai, quando você...

478
00:25:28,890 --> 00:25:33,990
Quando você me disse que veio do
fundo, cara, você não estava mentindo.

479
00:25:34,490 --> 00:25:35,630
Você vê isso?

480
00:25:37,230 --> 00:25:38,250
Fita cassete, cara.

481
00:25:38,570 --> 00:25:44,090
Isso foi antes dos CDs, antes do iPod,
antes da transmissão, você tinha uma fita cassete

482
00:25:44,090 --> 00:25:47,310
fita. Não tenho muita certeza do que é isso,
cara. Você tinha que ter isso. Se você

483
00:25:47,310 --> 00:25:49,710
não tinha aquelas mixtapes, cara, você
não tinha nada.

484
00:25:50,110 --> 00:25:52,950
Acredite, isso foi antes dos CDs, sabe?

485
00:25:53,550 --> 00:25:56,290
Você tinha que ter suas capas de revistas.

486
00:25:57,150 --> 00:25:58,350
Você pode fazer FaceTime nesse telefone?

487
00:25:58,990 --> 00:25:59,990
Não, não, não, garoto.

488
00:26:00,190 --> 00:26:01,190
Ouça, cara.

489
00:26:01,270 --> 00:26:06,470
Costumávamos ter um fio longo para isso
coisa, e você tinha que, tipo, trazê-la

490
00:26:06,470 --> 00:26:09,330
lá fora, e se você quisesse ter um
conversa privada, eu costumava arrastar

491
00:26:09,330 --> 00:26:11,010
isso até a cozinha.

492
00:26:11,370 --> 00:26:13,370
Ele se conecta?

493
00:26:13,670 --> 00:26:14,670
Costumava acontecer.

494
00:26:15,850 --> 00:26:17,150
Ei, Joe, ouça, cara.

495
00:26:19,870 --> 00:26:21,870
Eu sei que isso é muito para você, sabe?

496
00:26:23,070 --> 00:26:24,410
Grande mudança e coisas assim.

497
00:26:26,540 --> 00:26:27,580
É apenas de curto prazo.

498
00:26:28,500 --> 00:26:29,500
Te peguei.

499
00:26:29,780 --> 00:26:32,120
Tudo bem, vou nos levar de volta ao que
você está acostumado.

500
00:26:34,200 --> 00:26:37,920
Mas eu preciso que você, você sabe, coloque seu
calça de garotão agora porque eu

501
00:26:37,920 --> 00:26:38,920
preciso de um favor.

502
00:26:39,680 --> 00:26:42,340
Eu preciso que você cuide da irmãzinha, você
sabe o que quero dizer?

503
00:26:42,860 --> 00:26:48,060
Faça esta casa parecer que é, você
sabe, novidade para ela, certo? O

504
00:26:48,060 --> 00:26:49,060
toda a experiência.

505
00:26:49,720 --> 00:26:52,140
Eu peguei você, pai. Me entendeu? Te peguei.

506
00:27:00,140 --> 00:27:01,140
Papai.

507
00:27:02,440 --> 00:27:03,500
E aí, menina?

508
00:27:03,940 --> 00:27:06,860
Este é o único banheiro em todo o país?
casa?

509
00:27:07,060 --> 00:27:08,060
Ah, querido.

510
00:27:08,160 --> 00:27:12,460
O que? Sim, é o banheiro. Sim, é
o único banheiro que temos agora.

511
00:27:13,800 --> 00:27:15,160
Isso é muito pobre.

512
00:27:16,120 --> 00:27:17,520
Querida, você sabe o que é pobre?

513
00:27:17,780 --> 00:27:20,840
O que? Pobre é não ter amor.
Isso é pobre.

514
00:27:21,520 --> 00:27:22,520
Do que se trata?

515
00:27:23,160 --> 00:27:24,160
Fred!

516
00:27:24,820 --> 00:27:25,880
O que é?

517
00:27:26,380 --> 00:27:28,700
Esta cozinha é o que há de errado.

518
00:27:29,500 --> 00:27:30,500
É atroz.

519
00:27:31,880 --> 00:27:33,000
Você não vê isso?

520
00:27:33,320 --> 00:27:35,680
Sim, querido, ninguém esteve aqui
anos.

521
00:27:36,160 --> 00:27:42,480
Claramente, ok? E eu não estou cozinhando um
maldita coisa nesta cozinha

522
00:27:42,480 --> 00:27:49,040
até ficar limpo. Então, se vocês quiserem
comer, sugiro que você vá até aquele U-Haul e

523
00:27:49,040 --> 00:27:52,260
você acertou meus outros materiais de limpeza
agora.

524
00:27:52,500 --> 00:27:55,780
Querida, eu ainda nem me acomodei
ainda. Não pode esperar um momento?

525
00:27:56,000 --> 00:27:58,440
Parece que vamos nos instalar?

526
00:27:58,970 --> 00:28:00,370
Estou cuidando disso. Obrigado.

527
00:28:02,970 --> 00:28:03,970
Ei.

528
00:28:06,270 --> 00:28:07,510
Não se esqueça da árvore de Natal.

529
00:28:08,330 --> 00:28:09,330
Josias!

530
00:28:09,990 --> 00:28:10,990
Encontre-me lá fora.

531
00:28:15,470 --> 00:28:16,389
Qual deles?

532
00:28:16,390 --> 00:28:18,350
Uh, vamos levar, uh, vamos levar isso
dois.

533
00:28:19,330 --> 00:28:20,470
Cuidado com essas etapas.

534
00:28:20,950 --> 00:28:21,950
Olá, Joe.

535
00:28:23,010 --> 00:28:24,550
Será o melhor Natal de todos.

536
00:28:25,370 --> 00:28:26,570
Realmente? Sim.

537
00:28:26,850 --> 00:28:28,310
Devo estar entrando no Cybertruck.

538
00:28:34,659 --> 00:28:36,240
Pai, acho que você deveria vir aqui.

539
00:28:36,440 --> 00:28:40,360
Tróia? Será que todos fariam o que querem
tenho que fazer? Estou me candidatando para um trabalho, então

540
00:28:40,360 --> 00:28:41,980
poderia nos conseguir uma casa melhor. Lembre-se
isso?

541
00:28:42,220 --> 00:28:44,440
Bom. Quanto mais cedo sairmos desta cabana,
melhor. Tróia?

542
00:28:46,760 --> 00:28:48,940
Ei. Eu acho que podemos morrer nisso
lugar.

543
00:28:49,540 --> 00:28:51,580
Sim. Tudo bem. Saia do caminho.

544
00:28:51,840 --> 00:28:53,460
Ok, nós... estou me mudando.

545
00:28:55,220 --> 00:28:57,660
Olha, é só consertar a luz
fixação, certo?

546
00:28:58,020 --> 00:29:01,400
Algumas coisas que você precisa saber,
especialmente quando você tem o seu próprio

547
00:29:01,400 --> 00:29:04,300
família. Essa coisa é... Ah, Deus.

548
00:29:04,510 --> 00:29:05,510
Você vê, querido.

549
00:29:05,590 --> 00:29:06,590
Você está bem aí em cima?

550
00:29:06,690 --> 00:29:08,930
Sim, estou bem. Estou bem. Só um pouco
poeira aqui.

551
00:29:09,190 --> 00:29:12,910
Tem certeza que não quer ligar para Ricky?
Não, não, não, não. Não, não estamos ligando

552
00:29:12,910 --> 00:29:17,190
Ricky. Além disso, eu posso fazer isso sozinho, e
ele vai pedir algum dinheiro. Sim.

553
00:29:17,310 --> 00:29:20,710
Você sabe, isso é muito simples. Você sabe,
Joe, você precisa ser capaz de fazer isso quando

554
00:29:20,710 --> 00:29:22,370
você tem sua própria família. Sim, sim,
sim.

555
00:29:22,850 --> 00:29:23,850
Sim, senhor. Tudo bem, ótimo.

556
00:29:24,650 --> 00:29:26,910
Você sabe o que estou pensando? O que você
pensando, pai? Avise.

557
00:29:27,670 --> 00:29:28,850
Vamos fazer um vídeo no YouTube.

558
00:29:29,050 --> 00:29:30,170
Ah, tudo bem.

559
00:29:30,390 --> 00:29:31,970
Querida, você já fez isso antes?

560
00:29:32,330 --> 00:29:33,330
Sim, sim, sim.

561
00:29:34,170 --> 00:29:36,870
Você sabe, eu aprendi muitas coisas na minha
tempo.

562
00:29:37,650 --> 00:29:39,450
Sim. Você sabe, você obteve um resultado positivo e
negativo.

563
00:29:39,670 --> 00:29:40,329
Uh-huh.

564
00:29:40,330 --> 00:29:41,330
De castigo. Incêndios.

565
00:29:41,450 --> 00:29:43,790
Ok, peguei você, peguei você, peguei você.
É isso aí. É isso mesmo

566
00:29:43,790 --> 00:29:44,409
lá. Sim.

567
00:29:44,410 --> 00:29:45,410
Bom, bom, bom.

568
00:29:45,810 --> 00:29:49,730
Vocês, basta puxar um desses fios
para baixo assim. Uh-huh. Primeiro, você tem

569
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
para ter o seu positivo.

570
00:29:51,130 --> 00:29:52,029
Uh-huh.

571
00:29:52,030 --> 00:29:53,270
Você recebeu seu negativo.

572
00:29:53,610 --> 00:29:54,610
E você conseguiu seu terreno.

573
00:29:54,750 --> 00:29:56,350
Sim. Não é assim que você liga um carro,
querido?

574
00:29:56,590 --> 00:29:59,470
Bem, a principal coisa que você quer fazer é
para ter certeza de que...

575
00:30:04,360 --> 00:30:06,280
Veja, e é por isso que deveríamos ter ligado
Ricky.

576
00:30:06,920 --> 00:30:08,380
Devíamos ligar para o 911.

577
00:30:08,800 --> 00:30:10,880
Eu peguei! Nós pegamos isso viral!

578
00:30:11,220 --> 00:30:13,040
Shh! Feche os olhos, querido.

579
00:30:13,900 --> 00:30:15,220
Garoto! Desculpe.

580
00:30:15,480 --> 00:30:17,080
Pai, você está bem?

581
00:30:17,320 --> 00:30:18,420
Certifique-se de que você está bem.

582
00:30:19,760 --> 00:30:21,160
Ah, querido.

583
00:30:22,180 --> 00:30:24,440
Érico? Ah, Senhor.

584
00:30:28,960 --> 00:30:29,960
Homem.

585
00:30:34,200 --> 00:30:37,960
Eu acho que você está certo. vou ligar para o
eletricista local pela manhã para obter

586
00:30:37,960 --> 00:30:38,659
foi consertado.

587
00:30:38,660 --> 00:30:40,320
Já era hora de você me ouvir.

588
00:30:40,900 --> 00:30:42,380
Não estou sempre certo?

589
00:30:44,100 --> 00:30:47,660
Mas, querido, o que há entre você e Ricky?

590
00:30:48,300 --> 00:30:51,300
Você disse que ele estava tentando roubar seu
família novamente.

591
00:30:51,520 --> 00:30:54,380
Aquele cara que você conheceu lá fora, é
uma frente.

592
00:30:54,960 --> 00:30:56,520
Ele é uma grande fachada, ok?

593
00:30:57,080 --> 00:31:02,600
Ricky é um ladrão, um valentão e um
criminoso. O que você quer dizer?

594
00:31:03,160 --> 00:31:06,260
Essas são acusações ousadas, querido. Você é
vou ter que explicar mais do que isso.

595
00:31:08,140 --> 00:31:09,140
Sim.

596
00:31:10,460 --> 00:31:16,400
Quando eu era criança, Ricky era grande, certo?
E ele iria me intimidar. Ele iria intimidar

597
00:31:16,400 --> 00:31:18,540
todo mundo no centro, na escola.

598
00:31:18,960 --> 00:31:23,620
Mas sempre que meu pai aparecia
ou qualquer adulto, aquele cara ali faria

599
00:31:23,620 --> 00:31:24,559
aparecer.

600
00:31:24,560 --> 00:31:25,560
Frente grande.

601
00:31:26,220 --> 00:31:29,660
Mas por alguma razão, meu pai iria
apenas goste dele.

602
00:31:29,920 --> 00:31:31,360
Ele o trataria melhor do que eu.

603
00:31:31,880 --> 00:31:32,880
Muito melhor.

604
00:31:33,070 --> 00:31:34,890
Então é essa a razão pela qual você e seu
papai caiu?

605
00:31:36,050 --> 00:31:37,210
É algo assim.

606
00:31:38,630 --> 00:31:42,230
À medida que fui ficando mais velho, você sabe, eu fiz
tudo que pude.

607
00:31:42,530 --> 00:31:44,470
Você sabe, eu correria em pista.

608
00:31:44,750 --> 00:31:48,490
Eu marcaria touchdowns, acertaria
A, só para chamar a atenção dele.

609
00:31:49,050 --> 00:31:52,850
E ele não estaria lá para mim. Ele
iria apenas, não importa o que acontecesse, ele iria

610
00:31:52,850 --> 00:31:53,850
sempre dê uma desculpa.

611
00:31:54,310 --> 00:31:57,310
Mas ele se curvaria para trás por
Ricky por algum motivo.

612
00:31:57,650 --> 00:32:00,190
Então essa é a razão pela qual seu pai perdeu
nosso casamento.

613
00:32:00,990 --> 00:32:01,990
Sim.

614
00:32:02,980 --> 00:32:03,980
Sim, T.

615
00:32:04,760 --> 00:32:07,440
Hum-hmm. Sim, não consigo.

616
00:32:07,700 --> 00:32:08,980
Sinto muito, garoto.

617
00:32:09,180 --> 00:32:10,300
Você sabe, da próxima vez.

618
00:32:11,080 --> 00:32:15,180
Próxima vez. Eu tenho que ajudar Ricky com o dele
problema no carro.

619
00:32:15,840 --> 00:32:17,140
Minha mãe apareceu.

620
00:32:18,180 --> 00:32:22,160
Ela estava tão feliz. Ela viu você nisso
vestido. Ela amava você. Eu deixei isso passar.

621
00:32:22,980 --> 00:32:29,180
Mas realmente, qual foi a gota d'água para
eu era quando aquele segmento, 30 Under 30,

622
00:32:29,340 --> 00:32:30,720
Blacks in Tech, saiu.

623
00:32:31,000 --> 00:32:32,020
Lembrar? Eu faço.

624
00:32:32,260 --> 00:32:34,940
E sua mãe veio te apoiar.

625
00:32:35,860 --> 00:32:36,860
Ah, aquele sorriso.

626
00:32:38,800 --> 00:32:41,080
Ela faria tudo o que pudesse para
eu.

627
00:32:42,180 --> 00:32:44,840
Ela sabia que sim.

628
00:32:45,880 --> 00:32:50,940
Mas, mais uma vez, meu pai estava no
o centro comunitário arrecadando dinheiro para um

629
00:32:50,940 --> 00:32:52,600
advogado porque Ricky estava na prisão.

630
00:32:53,400 --> 00:32:58,180
Então fui ao centro comunitário
e eu o confrontei.

631
00:32:59,080 --> 00:33:04,120
Eu disse a ele como ele era uma grande fraude.
Você sabe, eu sou o cara. Eu deveria

632
00:33:04,120 --> 00:33:05,260
seja o homem da comunidade.

633
00:33:05,960 --> 00:33:09,080
E eu disse a ele como ele não era o homem para
sua própria família.

634
00:33:09,860 --> 00:33:12,020
Nós fomos e voltamos. Foi feio.

635
00:33:12,480 --> 00:33:16,080
Ele me chamou de desgraça e como eu estava
humilhando o nome da família.

636
00:33:17,580 --> 00:33:20,500
Me disse, você, saia do centro.

637
00:33:24,500 --> 00:33:25,920
Nunca mais me ligou.

638
00:33:27,140 --> 00:33:28,300
Mas eu também não.

639
00:33:29,450 --> 00:33:33,210
Oh, querido, estou feliz que finalmente conseguimos
fale sobre isso.

640
00:33:33,470 --> 00:33:36,130
E eu entendo por que você ficou longe.

641
00:33:36,470 --> 00:33:41,990
Tipo, honestamente, mas no que diz respeito ao Ricky,
amor, as pessoas mudam. Ah, querido, ouça.

642
00:33:42,570 --> 00:33:44,990
Ricky não é confiável.

643
00:33:45,230 --> 00:33:47,690
Sabe o que estou dizendo? Fique longe de
ele, ok?

644
00:33:54,090 --> 00:33:55,090
Superqualificado.

645
00:33:55,650 --> 00:33:58,030
Ouça, estou disposto a aceitar uma redução salarial.

646
00:33:59,280 --> 00:34:02,120
Eu só... eu realmente preciso de um emprego.

647
00:34:02,660 --> 00:34:03,660
Pai.

648
00:34:03,800 --> 00:34:04,800
O que é?

649
00:34:05,000 --> 00:34:06,060
Está congelando, cara.

650
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
É isso que é.

651
00:34:07,640 --> 00:34:10,219
Pai, tentei ligar a pia e um
picolé saltou.

652
00:34:10,560 --> 00:34:13,800
Você não pode ligar o aquecimento ou algo assim?
JoJo, acalme-se, tudo bem? Tudo bem,

653
00:34:13,820 --> 00:34:15,980
verifique o calor. Não vai funcionar. Bebê!

654
00:34:16,900 --> 00:34:19,420
Estou com frio, ok?

655
00:34:20,080 --> 00:34:21,500
Por favor, preciso de alguém para consertar isso.

656
00:34:21,940 --> 00:34:25,239
Eu não posso viver assim. eu sei, eu
entender. Olha, pode ser apenas um

657
00:34:25,239 --> 00:34:26,880
filtro de ar. Eu vou consertar isso, ok?

658
00:34:27,340 --> 00:34:29,060
Como você disse, você ia consertar
aquelas luzes.

659
00:34:31,139 --> 00:34:35,820
Ah, muito engraçado. Ah, então minha dor é sua
risada. Ela fez a piada.

660
00:34:36,360 --> 00:34:38,420
Como posso sentir que estou lá fora?

661
00:34:38,659 --> 00:34:39,659
E nós lá dentro.

662
00:34:39,860 --> 00:34:43,620
Te peguei. Provavelmente é apenas o ar
filtro. Deixe-me verificar e verei

663
00:34:43,620 --> 00:34:44,620
o que é isso. Quem é aquele?

664
00:34:44,860 --> 00:34:46,040
Eu entendi. Eu entendi.

665
00:34:48,840 --> 00:34:49,840
Ei.

666
00:34:53,300 --> 00:34:54,300
Ei.

667
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Então.

668
00:34:57,100 --> 00:34:59,140
Você veio me ver, hein?

669
00:35:00,820 --> 00:35:03,740
Hum, na verdade, vim ver se Mariah
estava em casa.

670
00:35:06,080 --> 00:35:07,080
Oh.

671
00:35:07,460 --> 00:35:08,460
OK. Mano, me desculpe.

672
00:35:09,120 --> 00:35:10,460
Ok, ok, ok.

673
00:35:11,180 --> 00:35:13,580
Vim ver se todos vocês querem rolar
para o centro comunitário comigo.

674
00:35:13,780 --> 00:35:14,238
Aguentar.

675
00:35:14,240 --> 00:35:17,860
Primeiro, essa foi boa. Isso foi um
boa. Você me pegou. Você me pegou.

676
00:35:19,600 --> 00:35:20,600
Esse é o seu carro?

677
00:35:24,660 --> 00:35:25,660
Muito legal.

678
00:35:25,900 --> 00:35:28,640
Isso é legal, mas sim, você sabe, eu vou
rolar com você.

679
00:35:29,100 --> 00:35:32,460
Honestamente, qualquer coisa para sair dessa
casa gelada.

680
00:35:32,780 --> 00:35:34,380
Sim, seu aquecedor não está funcionando?

681
00:35:35,160 --> 00:35:36,460
Você precisa que eu ligue para meu pai para consertar
isto?

682
00:35:36,860 --> 00:35:37,860
No!

683
00:35:40,760 --> 00:35:41,760
Acho que não.

684
00:35:42,500 --> 00:35:44,200
Entre.

685
00:35:44,800 --> 00:35:45,820
Vou buscar minha irmã.

686
00:35:47,220 --> 00:35:48,220
Mariah!

687
00:35:49,730 --> 00:35:50,609
Ei, querido.

688
00:35:50,610 --> 00:35:53,130
Bom dia, senhorita William. Bom
manhã. Oh, amor, sinto muito por

689
00:35:53,130 --> 00:35:55,030
como está frio aqui, garota. Você é tudo
bom. Você está bem.

690
00:35:55,410 --> 00:35:58,110
Você queria vir para a comunidade
centro conosco também? Ah, o que está acontecendo

691
00:35:58,110 --> 00:36:01,410
no centro? Bem, então estamos terminando
decoração para este evento de Natal, mas

692
00:36:01,410 --> 00:36:05,170
haverá muitas aulas divertidas para
adultos e adolescentes desde que partimos

693
00:36:05,170 --> 00:36:06,170
Férias de Natal.

694
00:36:06,250 --> 00:36:07,250
Você sabe o que?

695
00:36:07,810 --> 00:36:10,930
Isso não parece uma má ideia. Além disso,
Eu posso sair desta casa.

696
00:36:11,290 --> 00:36:12,290
Bebê!

697
00:36:12,830 --> 00:36:15,190
Sim? Ei, você quer vir até o
centro conosco?

698
00:36:15,819 --> 00:36:19,180
Não, você sabe, ainda estou tentando consertar
o calor. Além disso, estou tentando trabalhar

699
00:36:19,180 --> 00:36:21,680
uma... Quer saber?

700
00:36:22,200 --> 00:36:24,860
Oh, hum, bem, acho que vamos
então.

701
00:36:25,660 --> 00:36:29,860
Ok, bem, olhe, eu prometo a você, quando
você voltar, o calor estará ligado. Tem

702
00:36:29,860 --> 00:36:30,860
divertido, certo? OK.

703
00:36:31,660 --> 00:36:35,060
Tudo bem, vejo você mais tarde. Ok,
ouça, diga a Josiah e Mariah que

704
00:36:35,060 --> 00:36:36,220
estaremos lá fora esperando, ok?

705
00:36:36,680 --> 00:36:41,040
OK. Ooh, deixe-me pegar minha bolsa. É
tão frio. Vamos, garota.

706
00:36:45,640 --> 00:36:46,760
OK, agora ouça, ouça.

707
00:36:47,320 --> 00:36:51,140
Falta uma semana e meia para o Natal e
a exposição começa segunda-feira.

708
00:36:51,420 --> 00:36:54,700
Então temos até o fim de semana para ter
este lugar pronto.

709
00:36:55,160 --> 00:36:56,160
Hum-hmm. Mãe.

710
00:36:56,340 --> 00:36:57,680
Hum-hmm. Onde você está?

711
00:36:57,940 --> 00:36:59,000
Como você quer suas mesas?

712
00:36:59,260 --> 00:37:00,840
Em fila ou em círculo?

713
00:37:01,060 --> 00:37:04,080
Oh, bem, agora, é melhor você perguntar ao seu
irmã. Você sabe como ela é mandona.

714
00:37:05,120 --> 00:37:06,480
Anitta? Sim.

715
00:37:06,740 --> 00:37:07,740
Como você quer as mesas?

716
00:37:07,880 --> 00:37:12,300
Quero as mesas ao redor da sala
um retângulo, mas deixe a frente aberta.

717
00:37:12,440 --> 00:37:14,040
É onde colocaremos o maior
Árvore de Natal.

718
00:37:14,670 --> 00:37:21,250
Entendi. Aí está, não comece,

719
00:37:21,370 --> 00:37:26,890
você sabe, temos trabalho a fazer, eu sei que
sabe que foi ruim, ela apenas ei

720
00:37:26,890 --> 00:37:33,710
vovó, como você está? Ah, nunca
melhor, querido

721
00:37:33,710 --> 00:37:40,430
nunca melhor Como você está fazendo isso é
A família de Tróia

722
00:37:41,690 --> 00:37:45,570
Pessoal, esta é minha avó, senhorita
Maria. Ela administra o lugar. E este é o meu

723
00:37:45,570 --> 00:37:46,488
Tia Anitta.

724
00:37:46,490 --> 00:37:50,870
Bem, olá. Meu nome é Sabrina e
estes são meus dois lindos filhos.

725
00:37:51,210 --> 00:37:52,089
Ei, amor.

726
00:37:52,090 --> 00:37:53,090
Olá, pessoal.

727
00:37:53,250 --> 00:37:54,250
Prazer em conhecê-lo.

728
00:37:54,930 --> 00:37:56,310
E qual é o seu nome, linda?

729
00:37:56,690 --> 00:37:57,750
Olá, meu nome é Mariah.

730
00:37:58,120 --> 00:37:59,960
Oh, você não é apenas o pequenino mais fofo
coisa?

731
00:38:00,260 --> 00:38:04,380
Quero dizer, sim, sim, ela é. Mas ei, eu estou
Josias. Eu também estou. Mas todo mundo me liga

732
00:38:04,380 --> 00:38:07,260
JoJo. Ninguém te chama assim, mas
você.

733
00:38:07,640 --> 00:38:11,260
Pare de dizer isso a todo mundo. Eu só estou
dizendo a verdade. Ei, não aqui.

734
00:38:11,400 --> 00:38:13,260
Sabrina, você tem uma família linda.

735
00:38:13,800 --> 00:38:19,120
Mas você é modelo? Você é lindo,
garota. Sim, ela é. Muito obrigado,

736
00:38:19,120 --> 00:38:24,660
Anitta. Você também é lindo. Mas
não, não sou modelo. Eu sou apenas uma mãe e uma

737
00:38:24,660 --> 00:38:25,660
esposa.

738
00:38:26,170 --> 00:38:29,910
Não posso esquecer que sou chef. Ah, você trabalha
em um restaurante?

739
00:38:30,130 --> 00:38:36,070
Bem, ela costumava, mas ela parou para gastar
mais tempo com a família. Agora ela só

740
00:38:36,070 --> 00:38:39,110
cozinha para nós. Quero dizer, um homem adulto como
eu.

741
00:38:39,610 --> 00:38:41,050
Preciso das minhas refeições caseiras.

742
00:38:41,350 --> 00:38:43,830
Aposto que sim, crianças. Qual é o seu
especialidade?

743
00:38:44,190 --> 00:38:48,470
Eu cozinho sobre qualquer coisa, mas meu
coisas favoritas para cozinhar, eu teria que

744
00:38:48,470 --> 00:38:49,470
digamos bolo e tortas.

745
00:38:49,850 --> 00:38:52,670
Ah, uau. Precisamos da sua ajuda aqui no
cozinha.

746
00:38:52,970 --> 00:38:57,090
Quer dizer, é um trabalho voluntário, mas nós
alimentar os sem-abrigo uma vez por semana e, você

747
00:38:57,090 --> 00:38:59,110
sabe, estamos planejando um Natal especial
jantar.

748
00:38:59,520 --> 00:39:04,120
Sim, e você pode vender seus produtos assados
na exposição desta semana. Quero dizer, se você quiser

749
00:39:04,120 --> 00:39:05,380
para ganhar algum dinheiro extra.

750
00:39:05,700 --> 00:39:09,920
Esta sala estará repleta de mesas e
vendedores e pessoas que vendem artes, artesanato,

751
00:39:10,140 --> 00:39:11,220
e mercadorias. Você sabe o que?

752
00:39:11,860 --> 00:39:12,860
Estou vendido.

753
00:39:12,920 --> 00:39:13,920
Estou dentro.

754
00:39:14,540 --> 00:39:15,680
Eu amo o Natal.

755
00:39:16,820 --> 00:39:20,560
Ricky, por que você não mostra a ela o local?
cozinha e apresentá-la à equipe?

756
00:39:21,640 --> 00:39:24,180
Eu, uh, eu adoraria isso.

757
00:39:25,230 --> 00:39:31,070
Sim. Ei, ouvi papai dizer para não desligar
sair com o Sr. Ricky, então acho que deveríamos

758
00:39:31,070 --> 00:39:32,070
volte para casa.

759
00:39:32,170 --> 00:39:34,070
Ei, Sabrina, siga-me.

760
00:39:34,850 --> 00:39:35,850
Mostre o caminho.

761
00:39:37,690 --> 00:39:38,509
Tudo bem.

762
00:39:38,510 --> 00:39:42,530
Vocês três, vamos. Vamos, siga
eu também. Preciso de ajuda para organizar o jogo

763
00:39:42,530 --> 00:39:43,730
quarto, tudo bem? A sala de jogos?

764
00:39:46,670 --> 00:39:48,050
Isso já parece melhor.

765
00:39:49,610 --> 00:39:50,610
Obrigado, cara.

766
00:39:55,020 --> 00:39:56,020
Pequenino.

767
00:40:15,880 --> 00:40:19,200
Estou lhe dizendo, esse orgulho vai
seja a morte daquele homem.

768
00:40:19,500 --> 00:40:21,740
Sim, Trey sempre foi teimoso.

769
00:40:22,040 --> 00:40:23,480
Sim, bem, eu ouvi.

770
00:40:24,400 --> 00:40:27,140
Que você não era o garoto mais legal do mundo
bloco.

771
00:40:27,480 --> 00:40:30,280
Devemos ter contado a você sobre meu infame
dias de intimidação.

772
00:40:30,720 --> 00:40:31,720
Isso ele fez.

773
00:40:31,900 --> 00:40:33,120
Sim, bem, é verdade.

774
00:40:33,480 --> 00:40:37,900
Sim, eu era um idiota naquela época, e
Troy recebeu o peso da minha raiva.

775
00:40:38,120 --> 00:40:42,460
Mas isso foi há muito tempo. Isso não
cara. Tente convencê-lo, Troy, então.

776
00:40:42,840 --> 00:40:46,540
Você acredita que ele me disse para ficar longe
de você?

777
00:40:47,780 --> 00:40:49,080
Isso soa como ouvir.

778
00:40:49,660 --> 00:40:51,900
Sim, eu sei o que ouvir e o que
para não ouvir.

779
00:40:52,520 --> 00:40:54,540
Eu conheço aquele homem como a parte de trás da minha
mãos.

780
00:40:54,840 --> 00:40:58,600
Ele é um cara legal, mas ele é definitivamente
teimoso.

781
00:40:59,700 --> 00:41:01,420
Então, não vejo um anel.

782
00:41:02,220 --> 00:41:03,420
Nenhuma senhora em casa?

783
00:41:03,840 --> 00:41:04,840
Não.

784
00:41:05,240 --> 00:41:09,960
Divorciado. A mãe de Zaza terminou com
eu depois que fui trancado no

785
00:41:09,960 --> 00:41:10,960
dia.

786
00:41:11,760 --> 00:41:14,740
Oh, por que você foi preso?

787
00:41:17,240 --> 00:41:18,240
Eu sou um rapper.

788
00:41:18,510 --> 00:41:20,610
Não preciso de bolsa, preciso?

789
00:41:20,890 --> 00:41:21,629
Não, não, não.

790
00:41:21,630 --> 00:41:22,670
Ei, eu não te machuquei.

791
00:41:22,930 --> 00:41:24,150
Eu era apenas um trabalho.

792
00:41:24,730 --> 00:41:26,990
Mas eu peguei as mesmas acusações que
todos os outros.

793
00:41:28,770 --> 00:41:32,070
Como eu disse, eu estava de volta ao passado.

794
00:41:32,610 --> 00:41:39,030
Bom. Você e Troy também estão felizes
casado ou recém casado?

795
00:41:39,890 --> 00:41:42,630
Eu não sabia que havia diferença.

796
00:41:44,090 --> 00:41:46,050
Estamos casados ​​e felizes.

797
00:41:47,720 --> 00:41:49,100
O que? Casamento é casamento.

798
00:41:49,360 --> 00:41:52,280
Às vezes é bom. Às vezes é ruim.

799
00:41:53,860 --> 00:41:54,880
Mas vale a pena.

800
00:41:56,400 --> 00:41:57,400
O que você está tentando convencer?

801
00:41:57,640 --> 00:41:58,640
Eu e você.

802
00:41:59,140 --> 00:42:00,620
Não estou tentando convencer ninguém.

803
00:42:01,620 --> 00:42:03,420
OK? Só estou dizendo como é.

804
00:42:05,300 --> 00:42:12,020
Tudo o que estou dizendo é que se minha esposa estivesse tão bem
e droga como você, ela teve uma resposta melhor

805
00:42:12,020 --> 00:42:13,140
para a pergunta que estou fazendo.

806
00:42:15,950 --> 00:42:18,190
estava parecendo que não sou.

807
00:42:19,730 --> 00:42:21,290
E eu amo meu marido.

808
00:42:22,330 --> 00:42:23,410
Eu realmente quero.

809
00:42:24,770 --> 00:42:29,130
Mas muito obrigado pelo
elogio.

810
00:42:33,170 --> 00:42:34,810
Ricky. Uh.

811
00:42:37,310 --> 00:42:38,690
Mamãe está pronta para ir para casa.

812
00:42:39,810 --> 00:42:40,810
OK.

813
00:42:41,330 --> 00:42:43,570
Mesma hora amanhã? Na mesma hora.

814
00:42:43,890 --> 00:42:44,890
Tudo bem.

815
00:42:45,040 --> 00:42:46,480
Vejo você amanhã. OK. OK.

816
00:42:52,700 --> 00:42:53,658
Ei, garota.

817
00:42:53,660 --> 00:42:54,660
Ei.

818
00:42:55,600 --> 00:42:59,260
Você está bem? Sim, garota. Estou bem.

819
00:43:01,420 --> 00:43:02,420
Tem certeza que?

820
00:43:02,900 --> 00:43:03,900
Hum-hmm. Sim.

821
00:43:04,280 --> 00:43:05,280
Estou bem.

822
00:43:10,120 --> 00:43:11,120
Olá?

823
00:43:11,820 --> 00:43:12,820
Sim, este é Tróia.

824
00:43:16,920 --> 00:43:19,540
Sim, estou disponível para alguma consultoria
trabalho.

825
00:43:22,940 --> 00:43:23,940
Sim.

826
00:43:25,020 --> 00:43:26,720
Posso perguntar quanto isso está pagando?

827
00:43:29,740 --> 00:43:32,300
Uau, isso é uma ótima notícia.

828
00:43:33,260 --> 00:43:34,640
Quando posso começar?

829
00:43:38,880 --> 00:43:41,800
Envie-me seu e-mail e eu lhe enviarei um e-mail
todas as informações esta noite.

830
00:43:42,060 --> 00:43:43,060
Obrigado.

831
00:43:47,210 --> 00:43:48,230
Lindo dia no bairro.

832
00:43:52,110 --> 00:43:53,470
Olá, este é o Sr. Howard.

833
00:43:53,730 --> 00:43:54,730
Olá, Sr.

834
00:43:54,970 --> 00:43:55,970
Este é Troy Williams.

835
00:43:56,230 --> 00:43:57,230
Ah, ei, Troy.

836
00:43:57,310 --> 00:44:01,370
Você me pegou bem na hora. Eu só estou
prestes a sair. Com licença. eu sei que estou

837
00:44:01,370 --> 00:44:05,270
pegando você depois do expediente. eu queria
sei quanto custaria para mim

838
00:44:05,270 --> 00:44:06,990
te dar para que eu pudesse recuperar minha casa?

839
00:44:08,390 --> 00:44:10,510
Lembre-me de quanto você nos deve?

840
00:44:10,890 --> 00:44:11,910
$ 45.000.

841
00:44:12,290 --> 00:44:13,290
Sim, então...

842
00:44:13,770 --> 00:44:17,310
Você precisaria de pelo menos US$ 25.000 para interromper
a execução hipotecária.

843
00:44:17,790 --> 00:44:18,790
Ótimo.

844
00:44:18,950 --> 00:44:22,750
Porque acabei de conseguir um trabalho de consultoria para
$ 30.000. E eu serei capaz de fazer isso

845
00:44:22,750 --> 00:44:23,750
você até o final da semana.

846
00:44:24,050 --> 00:44:25,050
Isso é ótimo, senhor.

847
00:44:25,630 --> 00:44:29,230
Mas, você sabe, ainda precisamos de tudo
valor até o dia 29. Caso contrário, o banco

848
00:44:29,230 --> 00:44:30,430
ainda confiscará sua propriedade.

849
00:44:30,750 --> 00:44:35,390
Quero dizer, pode ser uma boa ideia segurar
com esse dinheiro, a menos que você possa aparecer

850
00:44:35,390 --> 00:44:36,209
com o resto.

851
00:44:36,210 --> 00:44:37,810
Eu entendo, Sr. Howard.

852
00:44:38,590 --> 00:44:41,710
E pretendo conseguir esse dinheiro para você
o mais rápido possível. Eu não sei como, mas

853
00:44:41,710 --> 00:44:42,710
Eu vou levar para você.

854
00:44:43,370 --> 00:44:45,370
Além disso, este é um presente de Natal para o meu
esposa.

855
00:44:45,670 --> 00:44:46,670
Parece bom.

856
00:44:47,130 --> 00:44:48,130
Mantenha-me informado.

857
00:44:48,790 --> 00:44:49,790
Tenha uma boa noite.

858
00:44:53,770 --> 00:44:57,290
Não, ainda não. Vamos. Vamos. Ok,

859
00:44:58,890 --> 00:45:01,670
ok. Essa foi boa. Eu vou deixar você
tem esse. Eu vou deixar você ficar com isso.

860
00:45:01,710 --> 00:45:05,530
Eu vou deixar você ficar com isso. Mas quero dizer, sim,
depois que meu pai acabou perdendo o emprego,

861
00:45:05,690 --> 00:45:07,670
foi assim que acabamos perdendo nossa casa.

862
00:45:07,890 --> 00:45:10,070
Ah, então é por isso que vocês estão aqui.

863
00:45:10,330 --> 00:45:14,210
Sim. Mas mantenha isso entre mim e você.

864
00:45:15,110 --> 00:45:16,350
Droga, eu não sabia disso.

865
00:45:16,590 --> 00:45:20,150
Espere, então você vai voltar depois do
a nova casa está terminada de ser construída, ou?

866
00:45:20,830 --> 00:45:22,370
Oh não.

867
00:45:22,590 --> 00:45:25,250
Não há nenhuma casa nova. Meu pai estava
limite.

868
00:45:25,870 --> 00:45:26,870
Mas por que?

869
00:45:26,910 --> 00:45:29,810
Não sei. Eu acho que é algo
com ele tentando acompanhar seu pai

870
00:45:29,810 --> 00:45:30,870
e impressionar seu pai.

871
00:45:33,110 --> 00:45:36,250
Vamos deixar todas as coisas de família de lado.
Oh, meu Deus.

872
00:45:36,610 --> 00:45:40,890
Quero dizer, o que há entre mim e você? Oh,
meu Deus.

873
00:45:41,630 --> 00:45:42,630
Josias.

874
00:45:42,800 --> 00:45:46,300
Você é legal e tudo, mas eu e você não
trabalhar.

875
00:45:47,900 --> 00:45:48,900
Por que não?

876
00:45:50,740 --> 00:45:51,740
Ei, mãe.

877
00:45:52,100 --> 00:45:53,260
Obrigado, bebês.

878
00:45:54,020 --> 00:45:55,480
Muito obrigado.

879
00:46:00,120 --> 00:46:02,700
Eu não posso acreditar que você estava tentando bater
na esposa de Troy.

880
00:46:03,800 --> 00:46:04,800
Isso não foi nada.

881
00:46:04,940 --> 00:46:08,580
Estávamos apenas... Estávamos apenas conversando.
Não brinque comigo.

882
00:46:08,900 --> 00:46:10,980
Eu sei que você gosta da palma da minha mão.

883
00:46:11,860 --> 00:46:15,240
Se você quiser realizar sonhos com
Troy, você tem que parar com isso.

884
00:46:17,940 --> 00:46:18,899
Você tem razão.

885
00:46:18,900 --> 00:46:19,900
Você tem razão.

886
00:46:19,940 --> 00:46:23,360
Ok, eu não... não sei por que estou
ainda estou tentando mostrá-lo, afinal

887
00:46:23,360 --> 00:46:24,138
esses anos.

888
00:46:24,140 --> 00:46:25,460
Bem, é hora de crescer.

889
00:46:26,080 --> 00:46:27,220
Você afirma mudar.

890
00:46:27,940 --> 00:46:29,020
Então mostre, mano.

891
00:46:32,800 --> 00:46:33,800
Estamos em casa.

892
00:46:34,300 --> 00:46:35,300
Ei.

893
00:46:35,580 --> 00:46:36,558
Ei, querido.

894
00:46:36,560 --> 00:46:37,319
E aí?

895
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
Como você está se sentindo?

896
00:46:40,380 --> 00:46:41,380
E aí? Ei.

897
00:46:41,960 --> 00:46:45,320
Está agradável e quentinho aqui.

898
00:46:45,780 --> 00:46:47,220
Sim. Quem você contratou para consertar o aquecimento?

899
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
Eu fiz.

900
00:46:49,440 --> 00:46:51,380
Você? Hum-hmm. Realmente?

901
00:46:51,680 --> 00:46:54,080
Uh-huh. OK, vamos verificar você.

902
00:46:54,900 --> 00:46:59,180
Bem, nós nos divertimos muito em
o centro comunitário.

903
00:46:59,600 --> 00:47:02,540
Você sabe, estar naquela cozinha, querido,
isso simplesmente me inspirou.

904
00:47:02,760 --> 00:47:04,680
Eu estava com Anita, irmã de Ricky.

905
00:47:05,500 --> 00:47:07,480
E na verdade, vou fazer um pouco
assar.

906
00:47:07,700 --> 00:47:09,900
Ah, então é disso que se trata,
hein?

907
00:47:10,110 --> 00:47:13,130
Como é que você nunca nos contou que Baba Joe tinha
seu próprio centro comunitário?

908
00:47:13,580 --> 00:47:17,480
Quer dizer, todo mundo sabe disso. Ele era
o homem desta cidade. E eu acho que isso é

909
00:47:17,480 --> 00:47:19,280
de onde eu tirei isso, pai, porque ele era
grande momento.

910
00:47:19,520 --> 00:47:22,300
Você herdou isso de mim. Lembre-se disso. Sim,
sim, sim. E foi demais. Quero dizer,

911
00:47:22,320 --> 00:47:23,700
eles têm uma sala de jogos e tudo mais.

912
00:47:23,940 --> 00:47:25,740
Ah, que bom. Estou feliz que vocês se divertiram.

913
00:47:26,060 --> 00:47:30,000
Nós fizemos. E a mamãe vai ser voluntária
na cozinha para ajudar a servir o

914
00:47:30,000 --> 00:47:33,440
sem teto. Ah, e ela vai começar
assando e vendendo bolos aqui no

915
00:47:33,440 --> 00:47:35,700
exposição. O Sr. Ricky contou a ela. Ah bem.

916
00:47:36,520 --> 00:47:41,220
Eu gostaria que você pudesse vir. Eu tenho muito
trabalho a fazer, então espere.

917
00:47:41,840 --> 00:47:42,840
Você sabe, desempacote.

918
00:47:43,580 --> 00:47:45,140
Tudo bem, você ouviu seu pai.

919
00:47:46,140 --> 00:47:48,000
Vamos desempacotar esta comida.

920
00:47:49,920 --> 00:47:50,819
Ei, querido.

921
00:47:50,820 --> 00:47:52,740
Ei. Precisamos conversar.

922
00:47:53,380 --> 00:47:54,380
Sobre o que você quer falar?

923
00:47:54,640 --> 00:47:55,640
Ricky.

924
00:47:55,840 --> 00:47:58,740
Eu disse para você ficar longe dele
esta noite. Não é nenhum dos meus desejos.

925
00:47:59,160 --> 00:48:01,580
Então era sobre isso que você queria falar
era Ricky?

926
00:48:02,060 --> 00:48:05,940
Não. Só queria que você soubesse que cheguei
um trabalho de meio período trabalhando em casa.

927
00:48:06,240 --> 00:48:09,520
Hum. Não há nada perto do que eu sou
costumava fazer, mas...

928
00:48:09,790 --> 00:48:12,870
Também estamos começando amanhã e trabalhando
para esses aplicativos de direção, pegando

929
00:48:12,870 --> 00:48:14,650
clientes até encontrar algo
mais.

930
00:48:14,910 --> 00:48:15,990
Um aplicativo de direção, querido?

931
00:48:17,290 --> 00:48:18,730
Não há mais ninguém para quem você possa ligar?

932
00:48:18,990 --> 00:48:20,050
Não há mais nada que você possa fazer?

933
00:48:22,290 --> 00:48:24,650
Quero dizer, ninguém mais responderá.

934
00:48:25,050 --> 00:48:30,630
Querida, liguei para todas as empresas de tecnologia,
todas as agências de tecnologia da área e você

935
00:48:30,630 --> 00:48:34,750
sabe, não há nada que venha
perto do meu salário ou sou superqualificado

936
00:48:34,750 --> 00:48:35,870
e não consigo o emprego.

937
00:48:36,170 --> 00:48:39,390
Você sabe, eu só tenho contas por aí
aqui. Só estou tentando custar algumas coisas

938
00:48:39,390 --> 00:48:40,590
para que possamos permanecer à tona.

939
00:48:40,890 --> 00:48:41,890
Desculpe.

940
00:48:42,150 --> 00:48:46,590
Tudo bem, me desculpe se pareço que estou
não estava agradecido ou não

941
00:48:46,590 --> 00:48:51,610
entendo, mas eu entendo, e eu
aprecio muito você pelo que você é

942
00:48:51,610 --> 00:48:53,930
fazendo por mim e pelas crianças, mas Troy,

943
00:48:55,850 --> 00:48:59,190
Querida, nosso casamento está indo mal.

944
00:49:01,190 --> 00:49:02,190
O que você quer dizer?

945
00:49:02,490 --> 00:49:03,550
Você não fala comigo.

946
00:49:04,090 --> 00:49:05,250
Não perdemos tempo.

947
00:49:06,350 --> 00:49:08,990
Nós nem interagimos se não estiver em
na frente das crianças.

948
00:49:10,550 --> 00:49:14,330
Estou tão acostumado a ser alegre
nesta época do ano.

949
00:49:15,870 --> 00:49:18,270
E não vamos falar sobre nosso romance
vida.

950
00:49:19,230 --> 00:49:21,010
Querida, não estou recebendo nada de você.

951
00:49:23,450 --> 00:49:24,450
Você tem razão.

952
00:49:25,040 --> 00:49:26,040
Entendo.

953
00:49:27,940 --> 00:49:32,060
E ouça, eu não posso nem brincar
um joguinho, né?

954
00:49:35,100 --> 00:49:36,880
Agora você sabe que gosto de jogar.

955
00:49:38,820 --> 00:49:39,820
Bilhete de speedo?

956
00:49:41,680 --> 00:49:43,120
Eu gosto de ingressos para speedo.

957
00:49:44,360 --> 00:49:45,360
OK.

958
00:49:47,400 --> 00:49:48,400
Olá?

959
00:49:50,460 --> 00:49:52,180
Sim, Troy Williams aqui.

960
00:49:55,600 --> 00:49:57,820
Sim, Sr. Carter. Prazer em conhecê-lo.

961
00:49:59,000 --> 00:50:05,060
R.T.? Absolutamente.

962
00:50:08,420 --> 00:50:11,620
Terças-feiras seria ótimo. eu posso na verdade
fazer...

963
00:50:35,400 --> 00:50:36,400
Um momento, cara.

964
00:50:37,720 --> 00:50:38,720
Sr.

965
00:50:56,880 --> 00:50:59,680
Nicholson, você priorizou o
projeto modular?

966
00:51:21,420 --> 00:51:22,420
Ei, senhora.

967
00:51:23,520 --> 00:51:25,680
Você acabou de vomitar na minha caminhonete?

968
00:51:26,420 --> 00:51:27,520
Ah, Deus.

969
00:51:28,300 --> 00:51:29,660
Você está falando sério? Oh.

970
00:51:30,840 --> 00:51:32,040
O que você comeu?

971
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
Sair.

972
00:51:50,510 --> 00:51:55,610
Ok, então tivemos que rebaixar nossa vida.
Estamos nesta pequena casa e agora você

973
00:51:55,610 --> 00:51:56,770
me diga que não posso alimentar meus filhos?

974
00:51:56,990 --> 00:51:59,310
Nós vamos sair daqui. Eu te disse
isso, mas ouça.

975
00:51:59,590 --> 00:52:02,470
Sim, que tal... Assim como eu preciso
prolongar meu tempo com você?

976
00:52:09,170 --> 00:52:09,948
Você vê?

977
00:52:09,950 --> 00:52:15,810
Você perguntou. Você pediu por isso. Você... Hum,
aquele cheiro.

978
00:52:16,780 --> 00:52:22,100
Essas tortas estão chamando meu nome. Oh meu Deus
bondade. Esses clientes terão uma

979
00:52:22,100 --> 00:52:23,098
tratar hoje.

980
00:52:23,100 --> 00:52:24,320
Espero que sim.

981
00:52:24,540 --> 00:52:27,100
Você deveria abrir seu próprio lugar,
Sabrina.

982
00:52:27,500 --> 00:52:29,900
Bem, você sabe, eu realmente tenho o meu próprio
restaurante.

983
00:52:30,160 --> 00:52:32,160
Chamava-se Cozinha da Sabrina.

984
00:52:32,440 --> 00:52:34,520
Garota, eu gostaria que você pudesse ter visitado.

985
00:52:34,780 --> 00:52:37,900
Vendíamos bolos, tortas, doces, soul food.

986
00:52:38,300 --> 00:52:43,980
Foi tudo, tudo. Mas eu tinha
para desligá-lo no início deste ano.

987
00:52:44,900 --> 00:52:47,270
Realmente? Tão bom quanto você pode cozinhar?

988
00:52:47,810 --> 00:52:49,690
Garota, você deve ter errado
área.

989
00:52:50,290 --> 00:52:51,830
Porque você sabe o que eles dizem, no entanto.

990
00:52:52,250 --> 00:52:54,030
Localização, localização é tudo.

991
00:52:54,470 --> 00:52:56,710
Sim. Quer dizer, eu gostaria de ter feito
funciona.

992
00:52:57,570 --> 00:52:59,330
Tudo acontece por uma razão.

993
00:53:00,030 --> 00:53:01,190
Você terá outra chance.

994
00:53:01,590 --> 00:53:02,590
Não se preocupe.

995
00:53:03,610 --> 00:53:06,550
Que tal você me deixar te levar para almoçar
Véspera de Natal?

996
00:53:07,490 --> 00:53:11,570
Eu tenho algumas ótimas ideias. Adoro ideias,
e eu não recuso comida de graça.

997
00:53:12,730 --> 00:53:14,170
Claro que irei.

998
00:53:14,430 --> 00:53:15,430
Ah, que bom.

999
00:53:18,549 --> 00:53:25,090
Ah, você é

1000
00:53:25,090 --> 00:53:26,090
hilário.

1001
00:53:39,650 --> 00:53:43,630
Boas festas a todos.

1002
00:53:44,220 --> 00:53:46,160
Deixe-me saber se eu conseguir vocês
qualquer coisa.

1003
00:53:46,980 --> 00:53:47,980
Feliz Natal.

1004
00:53:48,460 --> 00:53:49,460
Feliz Natal.

1005
00:53:50,160 --> 00:53:51,160
Feliz Natal.

1006
00:54:00,400 --> 00:54:03,060
Obrigado.

1007
00:54:20,460 --> 00:54:21,460
Papai Noel está aqui, pessoal.

1008
00:54:22,180 --> 00:54:25,040
Se você tiver algum pedido de Natal, venha
para mim.

1009
00:54:26,360 --> 00:54:27,920
Ah, Sra. Noel.

1010
00:54:28,640 --> 00:54:30,440
Desça e sente-se ao lado
Santa.

1011
00:54:30,660 --> 00:54:31,660
Devo.

1012
00:54:39,720 --> 00:54:41,220
Meus bebês.

1013
00:54:57,970 --> 00:55:01,490
Vocês assistam esse último. Eu não
saber. Esse é um grande problema.

1014
00:55:06,590 --> 00:55:07,590
Garota,

1015
00:55:15,730 --> 00:55:16,730
essas tortas.

1016
00:55:17,270 --> 00:55:21,410
Você gostou deles? Ó meu Deus.
Todos que compraram e provaram uma torta.

1017
00:55:21,790 --> 00:55:24,230
Pergunte-me onde conseguir isso no futuro.
Eu mesmo provei.

1018
00:55:24,790 --> 00:55:25,790
É delicioso.

1019
00:55:26,290 --> 00:55:29,610
Muito obrigado, garota. Garota, você precisa
um plano sobre como começar a vender esses

1020
00:55:29,610 --> 00:55:30,750
tortas para viver.

1021
00:55:31,030 --> 00:55:35,750
Porque pelo menos 25 a 30 pessoas que
não recebi tortas e quando foram vendidas

1022
00:55:35,750 --> 00:55:37,330
out estava me dando seus números.

1023
00:55:37,790 --> 00:55:40,910
Então você pode fazer pedidos. Olhe para você.

1024
00:55:41,710 --> 00:55:43,310
Acho que você tem ideias.

1025
00:55:43,870 --> 00:55:47,390
Sim, garota. Isso é o que a comunidade é
tudo sobre. Economia de grupo.

1026
00:55:47,710 --> 00:55:48,810
Nós nos apoiando.

1027
00:55:49,310 --> 00:55:50,810
Exatamente como Baba Jo pretendia.

1028
00:55:51,400 --> 00:55:53,720
E nós, mulheres, temos que apoiar e ficar
juntos.

1029
00:55:54,040 --> 00:55:55,440
Garota, eu não sei disso.

1030
00:55:56,080 --> 00:55:58,060
Sim. Você sabe, eu realmente amo você.

1031
00:55:58,300 --> 00:56:01,060
Faz tempo que não estou tão feliz.

1032
00:56:01,620 --> 00:56:04,940
Eu sei que você está passando por uma situação difícil
lugar agora em sua vida pessoal.

1033
00:56:07,300 --> 00:56:11,480
Mas não deixe meu irmão bagunçar você, se
você sabe o que quero dizer.

1034
00:56:12,020 --> 00:56:13,020
Realmente? Não.

1035
00:56:13,320 --> 00:56:20,020
Oh, garota, quero dizer, entre eu e você,
sim, a atenção, gostei,

1036
00:56:20,060 --> 00:56:23,330
mas... Garota, estou empenhado em fazer o meu
trabalho de casamento.

1037
00:56:23,530 --> 00:56:24,570
É bom ouvir isso.

1038
00:56:25,130 --> 00:56:26,490
Posso te oferecer uma carona para casa?

1039
00:56:27,290 --> 00:56:32,110
Obrigado, garota, mas eu vou ter
para passar. Na verdade, estou prestes a sair

1040
00:56:32,110 --> 00:56:36,770
essa roupa de Papai Noel e a de Ricky
estará me esperando lá fora.

1041
00:56:37,290 --> 00:56:38,470
Ricky. OK.

1042
00:56:38,730 --> 00:56:40,430
Não, não é assim. Não.

1043
00:56:41,290 --> 00:56:43,910
Eu só já prometi que vou deixar
ele me leve para casa.

1044
00:56:44,150 --> 00:56:46,270
OK. Bem, deixe-me saber. OK.

1045
00:56:46,850 --> 00:56:49,130
Ouça, obrigado novamente. Sim.

1046
00:56:49,420 --> 00:56:51,880
Não quando aquele garoto estava tipo, eu poderia estar
seu pai? Não.

1047
00:56:52,120 --> 00:56:56,200
Você viu o jeito que a mãe dele estava olhando
para você, esperando sua resposta? Sim,

1048
00:56:56,220 --> 00:57:00,060
Eu estava tipo, ei, isso não pode ser real.
Não, foi engraçado.

1049
00:57:00,280 --> 00:57:02,800
Você deveria ter concedido isso a ele
desejo, Papai Noel.

1050
00:57:03,680 --> 00:57:05,260
Muito obrigado.

1051
00:57:05,620 --> 00:57:06,980
Isso é tão engraçado.

1052
00:57:07,400 --> 00:57:08,400
O que está acontecendo aqui?

1053
00:57:08,480 --> 00:57:11,960
Troy, você me assustou, querido. O que você é
fazendo aqui? Está frio.

1054
00:57:12,360 --> 00:57:13,420
Eu te chamei de louco.

1055
00:57:13,720 --> 00:57:14,860
Por que você não atendeu o telefone?

1056
00:57:15,160 --> 00:57:17,500
Eu e Ricky estávamos na comunidade
centro.

1057
00:57:18,190 --> 00:57:19,270
Devo ter perdido a noção do tempo.

1058
00:57:19,890 --> 00:57:20,890
Fazendo o quê?

1059
00:57:21,410 --> 00:57:24,150
Zaza deixou as crianças longe dela e
hora atrás. Que diabos vocês dois são

1060
00:57:24,150 --> 00:57:27,830
fazendo? Oh, estávamos sentados... Não,
Não estou falando com você, cara.

1061
00:57:28,310 --> 00:57:29,430
Estou conversando com minha esposa.

1062
00:57:31,530 --> 00:57:34,190
Troy, não podemos fazer isso aqui mesmo?

1063
00:57:35,210 --> 00:57:36,910
OK? É uma promessa, Sabrina.

1064
00:57:37,570 --> 00:57:40,230
Estou envergonhando você na frente do seu
namoradinho aqui?

1065
00:57:40,970 --> 00:57:44,170
Troy, vamos conversar lá dentro.

1066
00:57:45,490 --> 00:57:46,488
Olha, Ricky.

1067
00:57:46,490 --> 00:57:50,730
Sinto muito por isso, mas obrigado
para o passeio, certo? Sem problemas.

1068
00:57:50,790 --> 00:57:53,410
Olha, vejo você amanhã. Não, você
não vou. Eu te disse, cara. Pare de falar com

1069
00:57:53,410 --> 00:57:54,410
minha esposa assim, ok?

1070
00:57:55,230 --> 00:57:56,230
Tróia.

1071
00:57:56,890 --> 00:57:57,890
Não aqui.

1072
00:57:58,410 --> 00:57:59,410
Ouça, cara.

1073
00:58:00,250 --> 00:58:04,910
Que tal você entrar e deixar eu e
Ricky aqui tenha uma conversa de homem, ok?

1074
00:58:05,830 --> 00:58:06,830
Obrigado.

1075
00:58:07,370 --> 00:58:08,370
Você está viajando.

1076
00:58:10,010 --> 00:58:11,010
Obrigado.

1077
00:58:16,520 --> 00:58:17,660
Ei, qual é o seu problema, cara?

1078
00:58:17,980 --> 00:58:19,160
Meu problema é você.

1079
00:58:20,160 --> 00:58:22,240
É como se todo o meu filho ainda fosse minha família
agora.

1080
00:58:22,900 --> 00:58:24,920
Olha, isso não é sobre mim.

1081
00:58:26,340 --> 00:58:28,440
Você só está bravo porque não consegue fazer
sua esposa feliz.

1082
00:58:47,839 --> 00:58:48,839
Parar! Parar!

1083
00:58:50,200 --> 00:58:51,200
Parar! Parar!

1084
00:58:52,140 --> 00:58:53,140
Chega disso!

1085
00:58:53,900 --> 00:58:56,300
Vocês dois têm brigado o tempo todo
vidas!

1086
00:58:57,480 --> 00:58:59,980
Papai disse à Barbie, entregue-o na sua
sepultura agora mesmo!

1087
00:59:02,400 --> 00:59:05,940
Vocês dois são verdadeiros irmãos de Cristo
amor! Ele não é meu irmão!

1088
00:59:06,440 --> 00:59:07,660
Ele nunca será meu irmão!

1089
00:59:08,080 --> 00:59:09,080
Diga a ele, Ricky!

1090
00:59:09,540 --> 00:59:10,540
Diga-me o que?

1091
00:59:11,560 --> 00:59:12,560
Diga a ele, Ricky!

1092
00:59:14,000 --> 00:59:15,820
Tenho tentado contar a ele desde que ele
cheguei aqui, mana.

1093
00:59:17,930 --> 00:59:19,150
Bem, diga a ele agora.

1094
00:59:21,990 --> 00:59:22,990
Diga a ele agora!

1095
00:59:25,630 --> 00:59:30,370
Olha, eu não sabia que estávamos presentes até
depois que Bob e Joe morreram.

1096
00:59:35,170 --> 00:59:39,690
Sim, minha mãe manteve isso em segredo
você e sua família juntos.

1097
00:59:41,910 --> 00:59:45,270
Oh cara, do que você está falando? Como?

1098
00:59:46,890 --> 00:59:47,890
Senhorita Maria?

1099
00:59:48,730 --> 00:59:49,730
Sim.

1100
00:59:50,350 --> 00:59:52,930
Papa Joe e minha mãe tiveram uma coisa acontecendo
antigamente.

1101
00:59:53,610 --> 00:59:55,270
Ele a interrompeu quando conheceu sua mãe.

1102
00:59:56,610 --> 00:59:57,610
O que?

1103
00:59:58,170 --> 01:00:01,110
Eles dormiram juntos uma última vez alguns
meses antes de se casarem.

1104
01:00:02,430 --> 01:00:03,430
Ele te contou isso?

1105
01:00:03,710 --> 01:00:04,710
Minha mãe fez.

1106
01:00:05,150 --> 01:00:06,150
Vamos, cara.

1107
01:00:06,550 --> 01:00:07,550
Olhar.

1108
01:00:09,990 --> 01:00:13,270
Papai não era desse tipo.

1109
01:00:13,800 --> 01:00:18,140
Para colocar seus sentimentos em alguma carta. Ele
não era do tipo que... Troy, leia o

1110
01:00:18,140 --> 01:00:19,140
último parágrafo.

1111
01:00:22,140 --> 01:00:23,140
Leia!

1112
01:00:27,320 --> 01:00:32,520
Eu te amo, filho.

1113
01:00:37,200 --> 01:00:39,660
E estou tão orgulhoso do homem que você tem
tornar-se.

1114
01:00:40,000 --> 01:00:43,060
A família que você criou. E isso
você é melhor que eu.

1115
01:00:44,680 --> 01:00:48,540
Sinto muito por aparentemente escolher um
filho sobre o outro.

1116
01:00:50,160 --> 01:00:54,460
Acho que estava apenas tentando
compensar meus pecados.

1117
01:00:54,720 --> 01:00:59,240
Espero que possamos resolver o nosso
problemas enquanto ainda estou vivo.

1118
01:01:00,960 --> 01:01:03,820
Mas se não, siga meu conselho.

1119
01:01:05,720 --> 01:01:09,240
Nunca priorize seu trabalho ou sua
ambições sobre sua família.

1120
01:01:10,600 --> 01:01:13,400
Seja melhor que eu com todo meu amor.

1121
01:01:20,540 --> 01:01:22,280
Pai. Trey, também quero pedir desculpas.

1122
01:01:24,320 --> 01:01:27,580
Eu gostaria de poder recuperar as coisas que eu
fiz com você quando éramos mais jovens, mas eu

1123
01:01:27,580 --> 01:01:28,580
não posso.

1124
01:01:28,960 --> 01:01:31,880
Eu estava em um lugar escuro sem saber
quem era meu pai, sabe?

1125
01:01:33,880 --> 01:01:37,160
Mesmo agora, posso dizer que minhas ações não
foi o melhor porque ainda estou

1126
01:01:37,160 --> 01:01:38,920
amadurecendo como um homem velho e imaturo.

1127
01:01:41,260 --> 01:01:42,360
Ainda estou trabalhando em mim mesmo.

1128
01:01:43,240 --> 01:01:44,240
Assim como todos nós deveríamos.

1129
01:01:46,940 --> 01:01:51,700
Então, se nós, irmãos, por que você iria embora
eu a casa e não você?

1130
01:01:53,080 --> 01:01:54,080
Não sei.

1131
01:01:54,960 --> 01:01:55,960
Eu não sei, cara.

1132
01:01:57,040 --> 01:01:59,700
Mas é a coisa certa a fazer.

1133
01:02:00,700 --> 01:02:02,400
Troy, você cresceu nesta casa, não eu.

1134
01:02:03,700 --> 01:02:06,820
Além disso, minha mãe vai me deixar com ela
casa, e eu tenho minha própria casa no centro,

1135
01:02:06,920 --> 01:02:09,880
então... estou bem.

1136
01:02:20,460 --> 01:02:21,820
Você é melhor que eu, cara.

1137
01:02:22,240 --> 01:02:24,800
Ei, pensei que você tivesse dito que tinha um
mansão sendo construída ou algo assim.

1138
01:02:25,240 --> 01:02:26,560
Eu disse isso para salvar a cara.

1139
01:02:27,520 --> 01:02:30,700
Você sabe, a verdade é que perdi minha casa.

1140
01:02:31,300 --> 01:02:36,260
Trouxe minha família de volta para cá porque nós
não tinha mais para onde ir.

1141
01:02:36,980 --> 01:02:40,000
Não há vergonha nisso, cara.

1142
01:02:41,700 --> 01:02:42,920
Todos nós ficamos aquém.

1143
01:02:43,440 --> 01:02:45,660
Você sim, eu sim, Baba Joe.

1144
01:02:46,080 --> 01:02:47,080
Todos nós fazemos.

1145
01:02:47,760 --> 01:02:50,160
Mas o problema é que Baba Joe
pagou esta casa.

1146
01:02:50,620 --> 01:02:52,060
Então você não pode perder este.

1147
01:02:53,760 --> 01:02:55,800
Preciso de algum tempo para processar isso.

1148
01:02:59,380 --> 01:03:00,380
Tróia.

1149
01:03:00,840 --> 01:03:01,840
Sim, para mim, mano.

1150
01:03:02,160 --> 01:03:03,160
Claro.

1151
01:03:04,560 --> 01:03:05,560
Sim, claro.

1152
01:03:06,020 --> 01:03:07,020
Te peguei.

1153
01:03:10,740 --> 01:03:14,520
Eu simplesmente não consigo acreditar depois de tudo isso
vez, ele é realmente seu irmão?

1154
01:03:15,690 --> 01:03:18,770
Vou te contar uma coisa. Você é muito
homem de sorte.

1155
01:03:19,550 --> 01:03:21,150
Porque você sabe que eu ia te pegar
certo.

1156
01:03:22,070 --> 01:03:23,070
Não, sério.

1157
01:03:23,350 --> 01:03:26,930
Você me envergonhou lá fora. eu pensei
Ricky estava tentando roubar você

1158
01:03:26,930 --> 01:03:31,110
eu. Assim como ele fez com meus pais. Apenas
como ele tentou fazer com todas as namoradas que eu

1159
01:03:31,110 --> 01:03:32,230
já tive na minha vida.

1160
01:03:32,490 --> 01:03:35,690
E o que Ricky tem a ver com o
morte de seus pais, afinal?

1161
01:03:36,070 --> 01:03:37,130
Eles não morreram em um acidente de carro?

1162
01:03:37,410 --> 01:03:39,170
No caminho para pegar Ricky em
prisão.

1163
01:03:39,890 --> 01:03:40,890
Oh.

1164
01:03:41,330 --> 01:03:42,330
Veja, eu não sabia disso.

1165
01:03:42,670 --> 01:03:46,070
Ricky estava em uma casa de recuperação, e o
manhã ele estava pronto para ser libertado,

1166
01:03:46,850 --> 01:03:48,310
Anitta estava no trabalho.

1167
01:03:49,110 --> 01:03:51,410
Miss Mary estava no hospital.

1168
01:03:52,110 --> 01:03:54,590
Mais uma vez, ele chama meu pai para vir
pegue-o.

1169
01:03:55,170 --> 01:03:57,290
Acontece que minha mãe estava
com ele.

1170
01:03:58,530 --> 01:04:04,630
Você sabe, eu penso sobre isso, e se ele
teria simplesmente pegado um táxi ou ligado

1171
01:04:04,630 --> 01:04:06,390
outra pessoa, eles ainda estariam vivos.

1172
01:04:09,350 --> 01:04:11,590
Ah, eu nem sabia que você estava carregando
tudo isso.

1173
01:04:12,460 --> 01:04:15,140
Eu simplesmente tive toda essa raiva, você sabe,
reprimido.

1174
01:04:16,140 --> 01:04:18,200
Tudo isso parece tão inútil agora.

1175
01:04:20,120 --> 01:04:23,640
Estou pensando que ele está chamando
meu pai, mas a verdade é que ele está ligando

1176
01:04:23,640 --> 01:04:24,720
para o nosso pai.

1177
01:04:25,540 --> 01:04:26,540
Venha sentar-se.

1178
01:04:26,880 --> 01:04:27,880
Sim.

1179
01:04:31,300 --> 01:04:38,020
Bem, estou feliz que você descobriu, você sabe,
para sua cura e para

1180
01:04:38,020 --> 01:04:40,020
nós e a família.

1181
01:04:41,000 --> 01:04:42,000
Sim.

1182
01:04:42,339 --> 01:04:44,020
Sim. Sim, eu sei.

1183
01:04:46,380 --> 01:04:48,300
Bom. Porque eu realmente quero.

1184
01:04:49,140 --> 01:04:50,140
E eu te amo.

1185
01:04:51,180 --> 01:04:56,080
E eu sinto muito, você me ouviu? Me desculpe
por negligenciar você.

1186
01:04:57,160 --> 01:04:58,300
Vou fazer melhor, sim.

1187
01:04:58,960 --> 01:05:01,920
Eu vou fazer muito melhor. Eu acabei de
tenho tentado me apressar para conseguir isso

1188
01:05:01,920 --> 01:05:04,000
dinheiro para que possamos voltar à vida que
merece.

1189
01:05:04,440 --> 01:05:05,440
Sim.

1190
01:05:06,840 --> 01:05:07,840
OK.

1191
01:05:08,400 --> 01:05:09,400
Ok, eu entendo.

1192
01:05:10,380 --> 01:05:12,080
Eu também só quero dizer obrigado.

1193
01:05:13,920 --> 01:05:20,920
Você sabe, e eu nunca te contei isso
antes, mas querido, sua presença significa muito

1194
01:05:20,920 --> 01:05:26,820
muito mais para mim e para as crianças do que alguns
estilo de vida chique.

1195
01:05:28,760 --> 01:05:29,780
Ok, eu sei, querido.

1196
01:05:31,960 --> 01:05:33,320
Não, mas querido, sério.

1197
01:05:34,800 --> 01:05:35,800
Você quer dizer mais.

1198
01:05:36,660 --> 01:05:38,760
E eu realmente só quero que trabalhemos
juntos.

1199
01:05:39,800 --> 01:05:40,800
Você sabe, como uma família.

1200
01:05:42,160 --> 01:05:43,780
E também passar tempo juntos.

1201
01:05:44,920 --> 01:05:46,420
Porque, querido, estou com saudades de você.

1202
01:05:47,440 --> 01:05:50,100
Tudo bem? E eu não me importo
nada mais.

1203
01:05:51,420 --> 01:05:52,620
Eu só quero você.

1204
01:05:56,180 --> 01:05:57,440
Então posso ficar com você?

1205
01:05:59,280 --> 01:06:00,280
O que aconteceu?

1206
01:06:03,080 --> 01:06:04,080
Sete horas.

1207
01:06:04,520 --> 01:06:06,080
Quando o ponto.

1208
01:06:06,540 --> 01:06:07,740
Quando o ponto.

1209
01:06:08,750 --> 01:06:09,770
Cruzando as ruas.

1210
01:06:11,110 --> 01:06:12,110
Eu entendi.

1211
01:06:12,710 --> 01:06:13,710
Isso é um plano.

1212
01:06:15,170 --> 01:06:16,170
Sério,

1213
01:06:16,350 --> 01:06:18,710
Vou tornar esta noite realmente especial
para nós.

1214
01:06:19,970 --> 01:06:20,970
Tudo bem?

1215
01:06:22,370 --> 01:06:24,030
Então o que você vai fazer com
resto disso?

1216
01:06:24,530 --> 01:06:26,770
Bem, tenho algumas tortas para fazer.

1217
01:06:27,250 --> 01:06:31,630
Algumas pessoas querem suas tortas
antes do Natal, então tenho três dias para

1218
01:06:31,630 --> 01:06:32,630
faça-os.

1219
01:06:33,130 --> 01:06:34,370
Tudo bem, isso vai me ajudar.

1220
01:06:36,070 --> 01:06:37,550
Você sabe o quanto estou orgulhoso disso.

1221
01:06:39,290 --> 01:06:40,290
Não, bebê.

1222
01:06:40,630 --> 01:06:42,990
Você sabe o quanto estou orgulhoso de você?

1223
01:06:46,090 --> 01:06:47,090
Eu te amo.

1224
01:06:48,330 --> 01:06:49,330
Eu te amo.

1225
01:06:50,430 --> 01:06:51,430
Eu te amo.

1226
01:06:51,850 --> 01:06:52,850
Até mais.

1227
01:06:53,310 --> 01:06:54,310
Não se atrase.

1228
01:06:55,390 --> 01:06:56,610
Isso é muito trabalho.

1229
01:06:56,890 --> 01:06:58,870
Você tem certeza que deseja abrir o seu próprio
restaurante de novo?

1230
01:06:59,170 --> 01:07:01,370
Claro que quero abrir meu
restaurante.

1231
01:07:02,150 --> 01:07:04,770
Isso é o que há de errado com vocês, jovens
crianças. Você está com medo do trabalho duro.

1232
01:07:06,230 --> 01:07:10,330
Ouça, tudo que você faz na vida é
vai ser difícil. Confie em mim.

1233
01:07:10,810 --> 01:07:14,490
Mas quando você está fazendo algo você
amor, querido, nem é trabalho duro.

1234
01:07:14,550 --> 01:07:16,270
É mais como um chamado, sabe?

1235
01:07:16,550 --> 01:07:18,130
Cozinhar definitivamente não é minha vocação.

1236
01:07:18,390 --> 01:07:19,910
Garota, você é louca.

1237
01:07:20,350 --> 01:07:27,250
Mas alimentar todos aqueles moradores de rua em
o centro realmente me fez sentir

1238
01:07:27,250 --> 01:07:28,250
bom, mamãe.

1239
01:07:28,390 --> 01:07:32,030
Eu não tinha ideia de que havia tantas pessoas
sem lugares para morar.

1240
01:07:32,670 --> 01:07:33,670
Meu bebê.

1241
01:07:34,030 --> 01:07:37,290
Estou tão feliz que você reconheceu isso, e
isso fez você se sentir bem.

1242
01:07:37,810 --> 01:07:40,830
Mas você também vê como somos tão abençoados.

1243
01:07:41,490 --> 01:07:45,610
Quero dizer, podemos não estar em casa
onde normalmente vivemos, mas pelo menos

1244
01:07:45,610 --> 01:07:46,630
temos um teto sobre nossas cabeças.

1245
01:07:47,150 --> 01:07:48,570
Sim, senhora. Tudo bem.

1246
01:07:48,910 --> 01:07:51,430
Vamos. Vamos pegar o resto destes
vagens, querido.

1247
01:08:18,570 --> 01:08:19,570
Olá.

1248
01:08:20,630 --> 01:08:21,630
Ei.

1249
01:08:22,250 --> 01:08:25,149
Inês? Sim, sou eu. Oh, tudo bem.

1250
01:08:26,609 --> 01:08:28,090
Então você tem algum plano para o Natal?

1251
01:08:28,529 --> 01:08:33,850
Oh, cara, eu tenho tantos planos, não posso
coloque-os todos em ordem. Sim, esse é o

1252
01:08:33,850 --> 01:08:35,109
temporada de férias para você.

1253
01:08:36,149 --> 01:08:38,689
Tem todos os presentes de Natal que você quiser
sua lista de desejos?

1254
01:08:38,990 --> 01:08:40,550
Para colocar minha vida em ordem.

1255
01:08:40,770 --> 01:08:41,770
Qual é essa ordem?

1256
01:08:42,040 --> 01:08:47,399
Na verdade sou eu prestando atenção
o que é importante, sabe?

1257
01:08:48,160 --> 01:08:49,500
Sim. Sim.

1258
01:08:50,380 --> 01:08:51,580
Você tem uma família?

1259
01:08:51,800 --> 01:08:52,778
Eu faço.

1260
01:08:52,779 --> 01:08:55,560
Ótimo marido, uma menina e um menino.

1261
01:08:56,180 --> 01:08:57,180
Uau.

1262
01:08:57,500 --> 01:08:58,859
Parece minha casa.

1263
01:08:59,080 --> 01:09:03,779
Sim? Eu queria ser rico, então papai não
tem que trabalhar o tempo todo.

1264
01:09:04,560 --> 01:09:07,920
Mãe, quanto tempo o papai vai demorar?

1265
01:09:08,760 --> 01:09:12,180
Sim. Estou morrendo de fome e quero comer
enquanto ainda está quente.

1266
01:09:15,960 --> 01:09:16,960
Você sabe o que?

1267
01:09:18,200 --> 01:09:21,420
Se seu pai não consegue cumprir sua promessa,
nem eu.

1268
01:09:22,700 --> 01:09:23,700
Quer comer?

1269
01:09:24,660 --> 01:09:25,660
Coma.

1270
01:09:27,319 --> 01:09:28,319
Olá, Kristen.

1271
01:09:30,880 --> 01:09:33,140
Mãe. Meus desejos estão com você.

1272
01:09:33,479 --> 01:09:34,479
Sim.

1273
01:09:35,080 --> 01:09:36,340
Eu te digo, Inês.

1274
01:09:40,379 --> 01:09:44,359
Estou tão cansado disso.

1275
01:09:45,920 --> 01:09:48,380
Vocês são tão complicados.

1276
01:09:48,680 --> 01:09:55,580
Somos simples. Tudo o que precisamos é de algo bom
companhia, uma boa casa, um duro

1277
01:09:55,580 --> 01:09:59,540
-refeição cozida, um ótimo sexo e um
pouca apreciação.

1278
01:09:59,760 --> 01:10:00,760
É isso.

1279
01:10:00,840 --> 01:10:04,920
Ok, eu vou te dar isso. Podemos ser mais
complexo, mas...

1280
01:10:06,220 --> 01:10:07,920
O que mais valorizamos é o tempo.

1281
01:10:08,860 --> 01:10:13,040
Quero dizer, se meu marido me desse
algum QT, eu nem tropeçaria no

1282
01:10:13,040 --> 01:10:14,040
outras coisas.

1283
01:10:14,600 --> 01:10:15,600
Uau.

1284
01:10:16,040 --> 01:10:17,040
Obrigado por esta noite.

1285
01:10:17,720 --> 01:10:19,420
Eu realmente precisava desse lançamento.

1286
01:10:20,260 --> 01:10:21,260
Sim.

1287
01:10:22,160 --> 01:10:23,160
Eu também.

1288
01:10:31,540 --> 01:10:33,940
Então é por isso que ele não pode perder tempo
comigo.

1289
01:10:42,929 --> 01:10:44,130
Beijo doentio.

1290
01:10:45,750 --> 01:10:46,750
Bebê!

1291
01:10:47,510 --> 01:10:48,510
Sabrina!

1292
01:11:56,320 --> 01:11:57,340
Olá, aqui é Sabrina.

1293
01:11:57,600 --> 01:11:59,740
Desculpe, não pude responder. Deixe uma mensagem
depois do tom.

1294
01:12:15,980 --> 01:12:17,720
Ei. E aí, pai?

1295
01:12:18,940 --> 01:12:19,940
Ei.

1296
01:12:20,540 --> 01:12:21,540
Onde vocês estão?

1297
01:12:23,140 --> 01:12:24,140
Hum...

1298
01:12:24,300 --> 01:12:26,480
Na verdade, estamos todos na casa do tio Ced.

1299
01:12:27,240 --> 01:12:28,240
Oh.

1300
01:12:29,040 --> 01:12:30,040
OK.

1301
01:12:31,700 --> 01:12:33,160
Onde está sua mãe? Coloque-a no telefone.

1302
01:12:36,160 --> 01:12:37,160
Você me ouviu?

1303
01:12:38,140 --> 01:12:39,800
Coloque sua mãe no telefone, Josiah.

1304
01:12:40,360 --> 01:12:42,200
Sim, desculpe. Eu ouvi você, pai.

1305
01:12:42,620 --> 01:12:46,440
Hum, ela realmente não quer conversar
você agora.

1306
01:12:46,980 --> 01:12:48,800
Ela me disse para te dizer que ela precisa
o espaço dela.

1307
01:12:50,380 --> 01:12:51,740
Ela disse para você me contar isso?

1308
01:12:52,300 --> 01:12:53,300
Sim, senhor.

1309
01:12:53,310 --> 01:12:55,110
Quanto tempo vocês deveriam ficar aí?

1310
01:12:55,970 --> 01:12:58,150
Não tenho certeza, pai. Ela nunca realmente
disse.

1311
01:12:58,430 --> 01:13:02,570
Mas você realmente a irritou esta noite,
cara.

1312
01:13:03,090 --> 01:13:04,090
Eu sei.

1313
01:13:04,990 --> 01:13:09,710
Olha, eu tentei chegar aqui o mais rápido que pude
poderia. Eu precisei. Mas não funcionou.

1314
01:13:10,070 --> 01:13:14,430
Pai, você coloca seu trabalho diante de nós todos
única vez.

1315
01:13:14,790 --> 01:13:18,890
Você é muito jovem para entender isso agora,
mas estou fazendo o melhor que posso para nos pegar

1316
01:13:18,890 --> 01:13:20,110
de volta à nossa vida, ok?

1317
01:13:20,310 --> 01:13:21,310
E...

1318
01:13:23,150 --> 01:13:27,210
Eu não quero que você tenha que lutar contra
como eu fazia quando criança. Ok, eu ouço você,

1319
01:13:27,230 --> 01:13:31,510
Papai. Eu faço. Mas você tem que perceber tudo
queremos é você.

1320
01:13:36,050 --> 01:13:37,290
Olha, tenho que ir, pai.

1321
01:13:37,510 --> 01:13:39,250
Mamãe está me ligando, ok? Tchau. Eu te amo.

1322
01:13:52,680 --> 01:13:53,499
Ei pessoal.

1323
01:13:53,500 --> 01:13:55,640
Olá, tio Seth. Ei. Você está conseguindo
grande.

1324
01:13:56,160 --> 01:13:57,160
Você simplesmente parece bem.

1325
01:13:57,320 --> 01:13:59,680
Preciso conversar com sua mãe em particular
por alguns minutos.

1326
01:13:59,900 --> 01:14:01,580
Tudo bem. Vá assistir TV, querido.

1327
01:14:01,800 --> 01:14:02,800
OK.

1328
01:14:02,900 --> 01:14:06,380
Está ficando tão grande. Eu preciso conversar com
você sobre algo muito importante. eu

1329
01:14:06,380 --> 01:14:09,100
gostaria que pudéssemos ter conversado sobre isso
ontem à noite, mas não tivemos chance.

1330
01:14:09,920 --> 01:14:12,340
Sim. É por isso que estou soprando em você
e Tróia para cima.

1331
01:14:13,500 --> 01:14:14,500
Ouça, Seth.

1332
01:14:15,440 --> 01:14:18,720
É muito difícil para mim tentar
perdoe você por demitir Troy.

1333
01:14:19,420 --> 01:14:20,420
É exatamente isso.

1334
01:14:22,000 --> 01:14:23,000
Deixe-me explicar.

1335
01:14:23,040 --> 01:14:25,740
Já se passaram dois dias e ela nem vai
atender qualquer uma das minhas chamadas.

1336
01:14:26,420 --> 01:14:27,420
O Natal é amanhã.

1337
01:14:27,620 --> 01:14:30,580
Ok, então por que você ainda não foi vê-la?
Bem, ela disse às crianças para me contarem

1338
01:14:30,580 --> 01:14:31,580
que ela precisava de algum espaço.

1339
01:14:31,800 --> 01:14:32,800
Não.

1340
01:14:33,120 --> 01:14:36,680
Se você quer sua esposa de volta, você vai
ter que lutar por ela.

1341
01:14:37,980 --> 01:14:40,100
E eu tenho exatamente o que ajudar você a vencer
ela de volta.

1342
01:14:43,640 --> 01:14:44,539
O que é isso, cara?

1343
01:14:44,540 --> 01:14:49,200
Então, eu e minha irmã encontramos esse bar antigo e
grelhar no centro da cidade em um local de baile. Não,

1344
01:14:49,200 --> 01:14:51,020
não, não, não, não, não.

1345
01:14:51,980 --> 01:14:56,480
OK? Escute, eu não vou voltar atrás
aquela estrada. Estou endividado até o pescoço

1346
01:14:56,480 --> 01:14:59,400
do último empréstimo do nosso último
empreendimento de restaurante, ok?

1347
01:14:59,600 --> 01:15:00,600
Nós sabemos.

1348
01:15:00,760 --> 01:15:03,380
Mas o dono só está pedindo cinco
pagar.

1349
01:15:03,720 --> 01:15:06,160
Então dissemos a ele que poderíamos aumentar isso em
o centro comunitário.

1350
01:15:06,540 --> 01:15:08,660
Dessa forma, você não precisa pagar a ele
de volta. Sim.

1351
01:15:09,060 --> 01:15:12,180
E a mãe dele o conhece há muito tempo, então ele
nos deu as chaves para que você e Sabrina

1352
01:15:12,180 --> 01:15:13,180
poderia conferir o local.

1353
01:15:22,290 --> 01:15:23,290
Obrigado.

1354
01:15:25,490 --> 01:15:26,490
Muito obrigado.

1355
01:15:29,250 --> 01:15:31,050
Primeiro, preciso buscar minha esposa de volta, hein?

1356
01:15:31,410 --> 01:15:32,410
Essa parte.

1357
01:15:35,470 --> 01:15:36,470
Obrigado, pessoal.

1358
01:15:36,530 --> 01:15:41,350
E você, não vá contar a Sabrina sobre
isso porque eu não quero que ela a pegue

1359
01:15:41,350 --> 01:15:44,730
espera. Sim, você sabe que peguei você, mano.
Mas você precisa colocar isso de lado.

1360
01:16:45,110 --> 01:16:46,310
Pare de jogar.

1361
01:16:46,610 --> 01:16:47,610
Oh meu Deus.

1362
01:16:48,620 --> 01:16:50,640
O que você quer, Tróia? Como você mesmo
sabe que estou aqui?

1363
01:16:51,620 --> 01:16:52,620
Josias.

1364
01:16:52,980 --> 01:16:53,980
Peço desculpas,

1365
01:16:57,940 --> 01:17:01,000
ok? Peço desculpas pela falta do jantar
na outra noite.

1366
01:17:01,660 --> 01:17:04,740
Você sabe, meu cliente, correu muito
mais do que eu esperava.

1367
01:17:05,540 --> 01:17:07,520
Sim, aposto.

1368
01:17:08,780 --> 01:17:09,900
Deixe-me perguntar uma coisa.

1369
01:17:11,620 --> 01:17:13,740
E eu quero que você seja realmente honesto com
eu.

1370
01:17:16,520 --> 01:17:17,660
Você dormiu com ela?

1371
01:17:20,240 --> 01:17:22,140
Ah, do que você está falando? Tróia.

1372
01:17:23,220 --> 01:17:27,640
Ah, sim. Na outra noite, eu ouvi você
conversando docemente com uma senhora enquanto você estava

1373
01:17:27,640 --> 01:17:32,680
dirigindo, e você disse, sim, estou tão feliz
você também me fez companhia. Você se lembra

1374
01:17:32,680 --> 01:17:34,420
que? Não é disso que se trata.

1375
01:17:34,760 --> 01:17:35,800
Estávamos conversando.

1376
01:17:36,240 --> 01:17:40,020
Ela estava me contando sobre seu marido. eu
estava contando a ela sobre você.

1377
01:17:41,020 --> 01:17:44,020
Estávamos apenas dando conselhos um ao outro sobre
nossos casamentos, só isso.

1378
01:17:47,060 --> 01:17:48,480
Humm, é tão bom.

1379
01:17:52,970 --> 01:17:55,030
Acho que talvez eu simplesmente pule para o
conclusões.

1380
01:17:55,630 --> 01:17:56,750
Não, querido, sério.

1381
01:17:57,310 --> 01:17:59,830
Às vezes é difícil acreditar
porque você me negligencia.

1382
01:18:00,130 --> 01:18:01,390
Você não cumpre suas promessas.

1383
01:18:01,890 --> 01:18:05,890
Você trabalhou antes de mim. Tróia, eu não
sei quanto tempo mais posso fazer isso.

1384
01:18:06,870 --> 01:18:08,750
Ouça, tenho trabalhado muito.

1385
01:18:08,970 --> 01:18:10,370
Você está trabalhando duro, mas você está
esquecendo de mim.

1386
01:18:10,830 --> 01:18:14,170
Eu nunca estaria com outra mulher.

1387
01:18:16,110 --> 01:18:17,750
Você é a única mulher que eu quero.

1388
01:18:18,450 --> 01:18:20,510
Você é a única mulher que eu quero ser
com.

1389
01:18:24,360 --> 01:18:30,380
De agora em diante, eu prometo que não vou
alimentar aquele homem. Não, ouça. Olá, Troia.

1390
01:18:31,900 --> 01:18:33,720
Não posso fazer mais promessas.

1391
01:18:34,820 --> 01:18:35,820
OK?

1392
01:18:37,820 --> 01:18:41,360
Amor, tudo que eu queria que você fosse era apenas um
cara. Eu sou casado.

1393
01:18:42,160 --> 01:18:43,160
É isso.

1394
01:18:44,600 --> 01:18:45,820
Querida, você pode fazer isso?

1395
01:18:49,240 --> 01:18:50,240
O que há?

1396
01:18:57,130 --> 01:18:58,130
Sinto sua falta.

1397
01:18:59,130 --> 01:19:00,230
Ah, estou com saudades de você.

1398
01:19:01,570 --> 01:19:02,970
Também sinto saudade.

1399
01:19:03,430 --> 01:19:04,430
Sim.

1400
01:19:05,470 --> 01:19:06,470
Tróia,

1401
01:19:07,270 --> 01:19:08,910
precisamos conversar.

1402
01:19:09,710 --> 01:19:14,290
Olha, irmão, só vim aqui para pegar
minha esposa de volta. Você e eu, não estamos juntos

1403
01:19:14,290 --> 01:19:14,969
bons termos.

1404
01:19:14,970 --> 01:19:15,990
Você arruinou minha vida.

1405
01:19:16,770 --> 01:19:20,950
Eu não queria estragar nada. Meu
intenção era salvar sua vida e

1406
01:19:20,950 --> 01:19:21,950
salve seu casamento.

1407
01:19:22,220 --> 01:19:25,740
Eu vi coisas indo para a esquerda e percebi que
colocar você em licença sabática ajudaria

1408
01:19:25,740 --> 01:19:26,880
você passar mais tempo com sua família.

1409
01:19:27,940 --> 01:19:29,200
Eu realmente não demiti você.

1410
01:19:30,200 --> 01:19:31,220
Um período sabático?

1411
01:19:32,100 --> 01:19:34,580
Você chama de despedir-me um período sabático?

1412
01:19:35,020 --> 01:19:39,080
Bebê. Você está brincando comigo? Você arruinou meu
vida. Oh, escute, eu posso explicar, cara.

1413
01:19:39,220 --> 01:19:42,240
Você brincou comigo. Não, não, não, não. É só
deveria ser como uma lição.

1414
01:19:42,800 --> 01:19:45,720
Foi apenas na forma de uma farsa.

1415
01:19:45,940 --> 01:19:47,220
Ele só estava tentando ajudar, querido.

1416
01:19:47,480 --> 01:19:48,480
Uma farsa.

1417
01:19:48,900 --> 01:19:51,180
Um homem farsante? Você está falando sério?

1418
01:19:57,420 --> 01:19:58,420
Não corra.

1419
01:19:58,440 --> 01:19:59,440
Não corra.

1420
01:19:59,680 --> 01:20:02,320
Se você não fosse meu irmão, eu teria o
garotos enrolam em você.

1421
01:20:03,620 --> 01:20:07,980
Você arruinou minha vida por causa de uma farsa? Você é
louco?

1422
01:20:09,240 --> 01:20:14,020
Eu não quis dizer uma farsa. Eu não quis dizer um
farsa. Eu só estava tentando te mostrar isso

1423
01:20:14,020 --> 01:20:17,460
se... Você está tentando me mostrar o quê? Ele
estava tentando atirar em mim, querido. Ele era

1424
01:20:17,460 --> 01:20:19,660
tentando me matar. Saia do meu caminho.
Mostre-me o que?

1425
01:20:19,920 --> 01:20:22,260
Eu só queria que você visse que há um
maneira diferente.

1426
01:20:22,720 --> 01:20:26,860
Tróia! Ah, você é rápido, hein? Mas você corre
trilha, né? Você arruinou minha vida. eu perdi

1427
01:20:26,860 --> 01:20:30,100
minha dignidade por sua causa. eu tive que levar
minha casa desta casa grande. eu tive que

1428
01:20:30,100 --> 01:20:34,000
desça aqui para isso. Por sua causa,
você arruinou minha vida. Você arruinou minha vida.

1429
01:20:34,040 --> 01:20:36,320
Bebê! Ah, atire em mim. Oh meu Deus.

1430
01:20:36,760 --> 01:20:37,760
Ok, ok.

1431
01:20:37,800 --> 01:20:39,140
Ei! Ei! Ei!

1432
01:20:39,780 --> 01:20:43,860
Pare com isso! Eu não sabia que você perdeu seu
casa. Eu não sabia nada sobre como

1433
01:20:43,860 --> 01:20:46,560
ruim era sua situação financeira até
Sabrina chegou, ok?

1434
01:20:46,940 --> 01:20:47,940
Apenas acalme-se.

1435
01:20:48,960 --> 01:20:50,820
Ouça-o, ok?

1436
01:20:51,480 --> 01:20:52,480
Apenas ouça.

1437
01:20:57,400 --> 01:20:59,740
Agora, vocês dois precisam consertar isso, ok?

1438
01:21:01,300 --> 01:21:02,119
Obrigado, garota.

1439
01:21:02,120 --> 01:21:03,120
Fale sobre isso.

1440
01:21:11,950 --> 01:21:15,010
Eu era o homem que você costumava ser.

1441
01:21:17,110 --> 01:21:24,110
Uma carreira obcecada, gastando todo o meu tempo
no trabalho tentando provar

1442
01:21:24,110 --> 01:21:26,030
para o meu eu mais jovem que sou digno.

1443
01:21:26,510 --> 01:21:30,550
E o tempo todo negligenciando minha esposa e
filha e depois perdê-los.

1444
01:21:31,330 --> 01:21:36,790
Então, quando eu vi você fazendo a mesma coisa
que eu fiz, eu só não queria que você fizesse isso

1445
01:21:36,790 --> 01:21:40,250
experimentar os arrependimentos que tenho de
conviver com.

1446
01:21:40,840 --> 01:21:41,880
Sim, eu te odeio, cara.

1447
01:21:44,660 --> 01:21:48,920
Mas fogo falso, quero dizer, isso é loucura.

1448
01:21:49,180 --> 01:21:53,280
Eu tentei entrar em contato com você tantos
vezes, cara, mas você não quis ouvir.

1449
01:21:53,840 --> 01:21:57,040
Eu poderia dizer que minha irmã estava no último
palha com você.

1450
01:21:58,280 --> 01:21:59,280
Ela estava.

1451
01:21:59,400 --> 01:22:01,520
Mas você estava tão envolvido com ela, você
não consegui ver.

1452
01:22:02,020 --> 01:22:06,320
É por isso que eu sabia a única maneira de conseguir
através de você você estaria perdendo o

1453
01:22:06,320 --> 01:22:07,320
coisa que você mais ama.

1454
01:22:09,870 --> 01:22:13,690
Somente quando chegamos ao fundo do poço é que
perceber o que é mais importante na vida.

1455
01:22:15,290 --> 01:22:16,290
Sim.

1456
01:22:19,950 --> 01:22:20,950
É isso.

1457
01:22:23,730 --> 01:22:28,410
Mas confie e acredite, eu não fazia ideia de você
estavam enfrentando a execução hipotecária. Por que você não

1458
01:22:28,410 --> 01:22:29,309
me diga?

1459
01:22:29,310 --> 01:22:30,310
Orgulho.

1460
01:22:32,710 --> 01:22:36,890
Eu só... Você, sua família.

1461
01:22:38,190 --> 01:22:44,250
Vocês estão todos tão bem. Eu só queria
provar para mim mesmo, provar para todos vocês

1462
01:22:44,250 --> 01:22:49,110
que eu posso cuidar de um cara no meu
próprio, especialmente depois de demiti-lo.

1463
01:22:49,410 --> 01:22:50,410
Homem.

1464
01:22:51,730 --> 01:22:53,310
Cara, você era um irmão teimoso.

1465
01:22:54,010 --> 01:22:55,290
Vou lhe dizer uma coisa, no entanto.

1466
01:22:56,410 --> 01:23:00,610
Toda essa experiência me ensinou
alguma coisa, cara. Tem sido uma verdadeira lição.

1467
01:23:01,210 --> 01:23:07,330
Bem, a tortura acabou.

1468
01:23:12,270 --> 01:23:13,810
Este é meu presente de Natal para você, Troy.

1469
01:23:14,670 --> 01:23:17,590
Você deve cuidar do seu empréstimo bancário.

1470
01:23:20,050 --> 01:23:22,050
Eu só espero que você me perdoe pelo que eu fiz
feito, cara.

1471
01:23:23,790 --> 01:23:24,790
Eu tive boas intenções.

1472
01:23:25,590 --> 01:23:29,510
Ei, Cedric, cara, isso é muito
dinheiro, cara. Eu não consigo parar. Isto é

1473
01:23:29,510 --> 01:23:30,510
mútuo.

1474
01:23:30,710 --> 01:23:34,090
OK. Somos uma família, cara. Nós deveríamos
para cuidar um do outro.

1475
01:23:35,070 --> 01:23:39,730
Ah, e, hum... Se você estiver interessado...

1476
01:23:41,089 --> 01:23:42,110
A promoção ainda é sua?

1477
01:23:43,710 --> 01:23:44,710
Estou interessado?

1478
01:23:45,390 --> 01:23:46,650
Claro que estou interessado.

1479
01:23:48,290 --> 01:23:50,390
Ei, você sabe que eu sou o cérebro do
empresa, certo?

1480
01:23:53,730 --> 01:23:54,730
Ei.

1481
01:23:55,390 --> 01:23:56,390
Obrigado.

1482
01:23:58,830 --> 01:23:59,830
Ei.

1483
01:24:07,050 --> 01:24:08,950
Bem, obrigado, meu amor.

1484
01:24:12,620 --> 01:24:15,820
Eu não sei por que aquele garoto pensa que é
legal demais para usar um casaco.

1485
01:24:17,640 --> 01:24:21,180
Oh, querido, esqueci de te contar. Nós estamos
vou jantar de Natal no

1486
01:24:21,180 --> 01:24:22,480
centro comunitário em vez de aqui.

1487
01:24:22,980 --> 01:24:23,980
Você está bem com isso?

1488
01:24:24,620 --> 01:24:25,620
Eu acho que sim.

1489
01:24:27,200 --> 01:24:28,380
Tudo bem, vá em frente.

1490
01:24:45,200 --> 01:24:52,120
Oh neve caindo suavemente

1491
01:24:52,120 --> 01:24:59,080
a avenida Luzes da rua brilhando

1492
01:24:59,080 --> 01:25:05,880
tons de azul Pessoas passando Mas eu
não

1493
01:25:05,880 --> 01:25:08,520
mova-se Amém

1494
01:25:10,080 --> 01:25:13,920
Ei, uh, mãe, você pode me passar o
macarrão com queijo? Ah, claro que posso. Ah,

1495
01:25:13,920 --> 01:25:16,980
posso pegar alguns desses, hum, purê
batatas e molho?

1496
01:25:17,600 --> 01:25:18,940
Ah, aí está.

1497
01:25:19,200 --> 01:25:20,780
Obrigado. Aqui está, querido.

1498
01:25:21,280 --> 01:25:22,580
Esses inhames estão quebrados.

1499
01:25:22,940 --> 01:25:24,020
Você não possui um restaurante?

1500
01:25:24,280 --> 01:25:26,640
Bem, obrigado. Estou tão feliz que você estava
aproveitando tudo.

1501
01:25:27,080 --> 01:25:33,440
Então, onde está Troy? eu não o vi
entrando. Hum, ele está aqui. Ele está por perto

1502
01:25:33,440 --> 01:25:34,440
aqui fazendo alguma coisa.

1503
01:25:34,640 --> 01:25:38,180
Hum, então, desculpe-me por um segundo.
OK.

1504
01:25:59,700 --> 01:26:00,700
E aí, cara?

1505
01:26:01,240 --> 01:26:03,700
Feliz Natal. Olá, Feliz Natal para
você também, mano.

1506
01:26:05,120 --> 01:26:08,460
Você sabe, estou apenas andando por estes
corredores.

1507
01:26:09,240 --> 01:26:12,680
Olhando todas essas fotos antigas,
realmente traz de volta algumas memórias.

1508
01:26:12,940 --> 01:26:13,940
Sim.

1509
01:26:15,320 --> 01:26:16,320
Sim,

1510
01:26:17,240 --> 01:26:18,840
sim, aqueles eram os bons e velhos tempos.

1511
01:26:19,480 --> 01:26:23,280
Sim. Ei, lembra quando Baba Joe, ele
nos pegou comendo a comida que estava

1512
01:26:23,280 --> 01:26:24,280
deveria ir para os sem-teto?

1513
01:26:24,320 --> 01:26:27,860
Ele caiu em cima de mim com tanta força, ele me fez
rápido por dois dias. Sim, ele queria você

1514
01:26:27,860 --> 01:26:29,180
saber como era ficar sem
comida.

1515
01:26:29,440 --> 01:26:32,040
Não, cara, eu estava com fome e ele deixou você
deslizar.

1516
01:26:32,560 --> 01:26:33,560
Como diabos ele fez.

1517
01:26:34,140 --> 01:26:35,720
Como você acha que a horta comunitária
começou?

1518
01:26:35,980 --> 01:26:37,220
O Scooby deu início à horta comunitária.

1519
01:26:37,480 --> 01:26:41,640
Papai sempre dizia que o
comunidade precisava ter uma horta, então havia

1520
01:26:41,640 --> 01:26:43,360
sempre foi uma fonte de alimento.

1521
01:26:43,560 --> 01:26:45,080
Sim, sim, fui eu.

1522
01:26:45,940 --> 01:26:46,940
Eu era a fonte.

1523
01:26:47,160 --> 01:26:49,520
Baba Joe me fez cultivar aquela terra
verão inteiro.

1524
01:26:49,740 --> 01:26:52,880
Como ele disse, se você ainda pode, você pode
até.

1525
01:26:54,240 --> 01:26:58,440
Uau, isso soa exatamente como ele, cara.
Sim, e ele sempre esteve comigo assim como

1526
01:26:58,440 --> 01:26:59,440
tanto quanto ele estava com você.

1527
01:26:59,940 --> 01:27:05,860
Na verdade, ele poderia ter ficado mais comigo
porque eu sempre fui, uh... eu sempre fui

1528
01:27:05,860 --> 01:27:06,860
em apuros.

1529
01:27:09,290 --> 01:27:12,950
Sim. Acho que nunca vi dessa forma. eu
só vi do meu ângulo.

1530
01:27:13,730 --> 01:27:15,310
Eu odeio a maneira como as coisas terminaram, cara.

1531
01:27:15,710 --> 01:27:18,010
Eu gostaria que pudéssemos ter feito coisas
diferente, sabe?

1532
01:27:18,250 --> 01:27:20,110
É por isso que você tem que tratar as pessoas bem
enquanto eles estão vivos.

1533
01:27:20,730 --> 01:27:22,510
Dê-lhes flores enquanto pode
sinta o cheiro deles.

1534
01:27:22,850 --> 01:27:23,849
Você sabe?

1535
01:27:23,850 --> 01:27:25,510
Ei, Rick, cara, ouça.

1536
01:27:27,450 --> 01:27:32,530
Você sabe, nessas últimas semanas, cara,
Eu tenho passado por um, tipo,

1537
01:27:32,650 --> 01:27:36,790
metamorfose. Eu mudei. Eu sou um novo
cara. Você é um novo homem.

1538
01:27:37,100 --> 01:27:39,140
Eu poderia estar um pouco fora do bolso
ou algo assim.

1539
01:27:39,460 --> 01:27:41,280
Não, não, não. Entendi, Troy.

1540
01:27:41,780 --> 01:27:43,380
Eu mereço tudo isso.

1541
01:27:44,140 --> 01:27:46,700
Estou feliz por termos conseguido tirá-lo
antes que fosse, uh...

1542
01:27:46,700 --> 01:27:52,140
Antes que fosse tarde demais.

1543
01:27:53,380 --> 01:27:55,580
Então, hum... Bom, agora?

1544
01:27:56,600 --> 01:27:57,600
Vai ser bom, mano.

1545
01:28:25,930 --> 01:28:26,930
Você sempre será minúsculo.

1546
01:28:28,110 --> 01:28:29,110
Vamos para dentro.

1547
01:28:36,610 --> 01:28:39,430
Ou aquele que não o faz, que é provavelmente o
razão pela qual fui para a cadeia pela primeira vez.

1548
01:28:42,650 --> 01:28:45,550
Bem, se eu não soubesse melhor, eu
acho que vocês eram melhores amigos.

1549
01:28:46,510 --> 01:28:48,650
Nunca vi vocês assim antes.

1550
01:28:48,990 --> 01:28:52,810
Está tudo bem, querido? Sim, tudo
é ótimo.

1551
01:28:53,959 --> 01:28:54,959
E aí,

1552
01:28:55,380 --> 01:28:56,380
todos? E aí, pai?

1553
01:28:56,560 --> 01:28:57,620
Ei, papai.

1554
01:28:57,880 --> 01:28:58,880
E aí?

1555
01:28:59,060 --> 01:29:05,400
Você sabe, eu estava pensando, desde que consegui meu
emprego de volta e a casa está toda em dia,

1556
01:29:06,540 --> 01:29:08,640
nós realmente precisamos tomar algumas decisões
por aqui.

1557
01:29:10,380 --> 01:29:11,640
Talvez que tipo de decisão?

1558
01:29:11,960 --> 01:29:18,960
Bem, podemos voltar ao nosso antigo
bairro ou podemos permanecer aqui.

1559
01:29:20,160 --> 01:29:21,160
Oh.

1560
01:29:23,370 --> 01:29:28,070
Não vou mentir, pai. Eu acho que eu
prefiro ficar aqui. Eu quero ficar aqui.

1561
01:29:28,310 --> 01:29:29,390
Sim, eu também.

1562
01:29:30,050 --> 01:29:32,950
Realmente? Sim, mas não na casa em que estamos
agora mesmo.

1563
01:29:34,110 --> 01:29:36,510
Mas eu gosto daqui. eu gosto do
comunidade.

1564
01:29:36,970 --> 01:29:38,190
Eu gosto das pessoas daqui.

1565
01:29:38,570 --> 01:29:40,190
Todo mundo aqui se parece comigo.

1566
01:29:40,630 --> 01:29:45,670
Isso é verdade. Quero dizer, e podemos ir para
escola aqui em vez de dirigir então

1567
01:29:45,670 --> 01:29:46,670
longe da cidade?

1568
01:29:47,090 --> 01:29:51,110
Sim. Uau. Parece que este lugar tem
realmente cresci em vocês.

1569
01:29:51,600 --> 01:29:52,620
Quer dizer, não vou mentir.

1570
01:29:53,680 --> 01:29:54,860
Eu concordo com as crianças.

1571
01:29:55,460 --> 01:30:02,280
Quero dizer, desde que estamos aqui,
família, comunidade, eu

1572
01:30:02,280 --> 01:30:03,740
simplesmente nunca tive tanto apoio.

1573
01:30:04,000 --> 01:30:05,700
Eu sinto que é algo que acabei de
estava faltando.

1574
01:30:06,860 --> 01:30:07,980
Então eu quero ficar também.

1575
01:30:09,840 --> 01:30:11,020
Estou feliz que você se sinta assim.

1576
01:30:12,060 --> 01:30:13,060
Eu sinto o mesmo.

1577
01:30:13,860 --> 01:30:18,600
Seriamente? Eu estava pensando sobre o que eu
pensei que ia ganhar saindo

1578
01:30:18,600 --> 01:30:19,600
o antigo bairro.

1579
01:30:20,240 --> 01:30:21,960
E não percebi o quanto perdi.

1580
01:30:22,480 --> 01:30:27,260
Dito isso, acho que vamos
construir uma nova casa no mesmo quarteirão.

1581
01:30:28,100 --> 01:30:31,580
Veja, é disso que estou falando.
Isso é o que eu queria ouvir. Dê-me

1582
01:30:31,580 --> 01:30:32,580
alguns. Me dê.

1583
01:30:33,840 --> 01:30:35,980
Sim, senhor. Vamos, cara. Dê-me um pouco.

1584
01:30:36,240 --> 01:30:39,300
Bem, vocês dois precisam apenas se acalmar
para baixo. Mantenha seu entusiasmo.

1585
01:30:39,560 --> 01:30:42,280
Porque vocês dois, vocês vão
conseguir empregos de verão.

1586
01:30:42,740 --> 01:30:43,619
Empregos de verão?

1587
01:30:43,620 --> 01:30:44,880
Querida, por que eles começaram a trabalhar?

1588
01:30:45,120 --> 01:30:48,720
Sim, eles fazem. Porque você vai
seja contratado por sua mãe em seu novo

1589
01:30:48,720 --> 01:30:49,720
restaurante.

1590
01:30:52,810 --> 01:30:54,670
O que você quer dizer com um novo restaurante?

1591
01:30:56,810 --> 01:30:59,970
Abra, mãe! Apenas me dê um segundo.
Tudo bem, sinto muito.

1592
01:31:01,690 --> 01:31:04,570
Você está sempre tramando alguma coisa, Sr.
Willians.

1593
01:31:07,970 --> 01:31:08,970
Tróia.

1594
01:31:10,310 --> 01:31:11,470
Você está falando sério?

1595
01:31:12,750 --> 01:31:13,750
Bebê!

1596
01:31:18,620 --> 01:31:23,120
Você sabe, nós assinamos os papéis depois do
feriados, mas o proprietário disse que ele

1597
01:31:23,120 --> 01:31:26,620
venderia para mim. E adivinhe?
É no centro da cidade, perto da rodovia.

1598
01:31:26,820 --> 01:31:27,419
Mas quando?

1599
01:31:27,420 --> 01:31:28,420
Quando? Como?

1600
01:31:28,620 --> 01:31:29,620
Não se preocupe com isso.

1601
01:31:30,000 --> 01:31:32,240
Tudo que você tem a dizer é obrigado.

1602
01:31:33,400 --> 01:31:34,400
Obrigado.

1603
01:31:34,700 --> 01:31:36,440
Eu te amo muito.

1604
01:31:38,060 --> 01:31:39,060
Ei,

1605
01:31:41,900 --> 01:31:45,300
ouça. Eu sei que não tenho sido o melhor
marido.

1606
01:31:45,640 --> 01:31:47,300
Nem fui o melhor pai.

1607
01:31:48,100 --> 01:31:50,300
Não, ouça, já passamos disso. Eu entendi.

1608
01:31:51,140 --> 01:31:53,540
Eu só quero que você saiba que eu te amo
tudo.

1609
01:31:53,900 --> 01:31:54,858
Eu faço.

1610
01:31:54,860 --> 01:31:58,520
Eu amo cada um de vocês. eu vou
nunca coloque vocês em segundo plano

1611
01:31:58,520 --> 01:31:59,520
nunca mais.

1612
01:31:59,640 --> 01:32:05,040
Nem um nanossegundo, um momento, um dia,
tudo vai acontecer sem vocês

1613
01:32:05,040 --> 01:32:06,160
sabendo o quanto eu te amo.

1614
01:32:06,420 --> 01:32:07,480
Eu também te amo, pai.

1615
01:32:08,560 --> 01:32:09,640
Feliz Natal.

1616
01:32:10,860 --> 01:32:13,720
Feliz Natal, pessoal. Venha me pegar.

1617
01:32:30,300 --> 01:32:32,060
eu preciso

1618
01:32:32,060 --> 01:32:38,940
fazer

1619
01:32:38,940 --> 01:32:41,780
claro que vejo todo mundo no grande
abertura.

1620
01:33:02,679 --> 01:33:07,680
Este é o nosso Natal, não preciso dizer
demais

1621
01:33:13,390 --> 01:33:19,510
Não preciso de mais nada. Tenho seu amor
em minhas mãos agora posso sentir por mim mesmo

1622
01:33:19,510 --> 01:33:25,930
Este é o nosso Natal, parece tão certo
Tudo o que passamos Deixe

1623
01:33:25,930 --> 01:33:27,630
eu faço isso esta noite

1624
01:33:28,840 --> 01:33:33,120
Música tocando, as pessoas riem, mas eu estou
apanhados no que temos. Cada pequeno

1625
01:33:33,120 --> 01:33:38,800
coisa que você fez me fez inclinar-se para você.
Não há presente debaixo de nenhuma árvore que possa

1626
01:33:38,800 --> 01:33:44,160
sempre supere esse sentimento. Você nem
tenho que tentar. Você já mudou minha vida.

1627
01:33:44,360 --> 01:33:48,940
Quando você me olha assim, não há
voltando.

1628
01:33:51,460 --> 01:33:53,480
Este é o nosso Natal.

1629
01:33:53,800 --> 01:33:57,640
Não preciso dizer muito, desde que eu
acertei você.

1630
01:33:58,730 --> 01:34:03,670
Esse é outro Natal espiritual, não
não preciso de mais nada